Tłumaczenia dla hasła „wskoczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wskoczyć [fskotʃɨtɕ]

wskoczyć f. dk. od wskakiwać

Zobacz też wskakiwać

wskakiwać <‑kuje; f. dk. wskoczyć> [fskakivatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wskakiwać (dostawać się na coś):

wskakiwać na coś (na stół)

auf etw B. [herauf]springen

wskakiwać na coś (na konia, rower)

auf etw B. springen

wskakiwać na coś (na konia, rower)

sich B. auf etw B. schwingen

2. wskakiwać (dostawać się do wnętrza):

wskakiwać do czegoś (do autobusu, pociągu)

in etw B. hineinspringen

3. wskakiwać zwykle f. dk. pot. (odwiedzić):

wskoczyć do kogoś

bei jdm vorbeikommen

Przykładowe zdania ze słowem wskoczyć

wskoczyć do kogoś

bei jdm vorbeikommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 2002-2003 na stałe wskoczył do czołówki serii, stawał na podium średnio w co drugim wyścigu i w klasyfikacji kierowców był trzeci.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym sezonie wskoczył do podstawowego składu, ale w następnym przez kontuzję opuścił sporą liczbę meczów w lidze.

pl.wikipedia.org

Na liście datowanej 23 listopada 2013 roku piosenka wskoczyła na pozycję 117 aby następnie osiągnąć miejsce trzecie, sprzedając się w ilości 82,872 kopii.

pl.wikipedia.org

Poniatowski wskoczył na konia, przebił się i sprowadziwszy na czas kawalerię polską uratował sytuację.

pl.wikipedia.org

Obawiając się niewoli, babka (lub opiekunka) cesarza, chroniąc godność chłopca, wskoczyła z nim do morza i oboje utonęli.

pl.wikipedia.org

W drugim tygodniu spadł na 52 miejsce, a w trzecim wskoczył na 27 miejsce.

pl.wikipedia.org

Może on wskoczyć za zwierzyną do wody, jako że potrafi, pływając, ciągnąć dużą zdobycz.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili udaje się mu do niego wskoczyć.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ludzie mogli śledzić zwierzę, które pewnego dnia wskoczyło do wody i zaczęło płynąć w stronę południowego wschodu.

pl.wikipedia.org

Kiedy dół był już głęboki, "kusy" wskoczył do niego, wybiła północ i cały złoty skarb mieszczan zniknął wraz z nim.

pl.wikipedia.org