Tłumaczenia dla hasła „wskroś“ w polsko » niemiecki słowniku

wskroś [fskroɕ] PRZYSŁ.

1. wskroś (na wylot):

wskroś

[hin]durch

przeszyć kogoś na wskroś

jdn durchbohren [o. durchlöchern]

2. wskroś (do głębi, zupełnie):

wskroś

durch und durch

on jest na wskroś uczciwy

er ist durch und durch ehrlich

przejrzeć kogoś na wskroś

jdn durchschauen

przeszywać kogoś wzrokiem na wskroś

jdn mit Blicken durchbohren

Przykładowe zdania ze słowem wskroś

przeszyć kogoś na wskroś

jdn durchbohren [o. durchlöchern]

przejrzeć kogoś na wskroś

jdn durchschauen

przeszywać kogoś wzrokiem na wskroś

jdn mit Blicken durchbohren

on jest na wskroś uczciwy

er ist durch und durch ehrlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonanie mechanizacji przecinającej na wskroś budynek merostwa miało podważyć opozycję między wnętrzem a zewnętrzem.

pl.wikipedia.org

Jednymi z najbardziej znaczących wątków dzieła są: zagmatwane i przedstawione na wskroś współcześnie życie intymne pisarza, plastyczne, pełne sprzeczności, dramaturgii, pasji i pożądania, poczucia winy...

pl.wikipedia.org

Jego własna paleta stała się teraz na wskroś kolorowa – pojawiły się w niej: błękit, oranż, cynober, jasna żółcień, winna czerwień i fiolet.

pl.wikipedia.org

Jednakże w samej warstwie faktograficznej pieśń pozostała dziełem na wskroś oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy pierwiastki ludowe, etnograficzne, czysto swojskie, udało się stopić w prawdziwie artystyczne elementy, na obrazie na wskroś polskim i oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Jego prace początkowo na wskroś realistyczne stopniowo ewoluowały ku impresjonizmowi, jednak artysta zawsze potrafił zachować indywidualność.

pl.wikipedia.org

Film o pewnej książce napisanej w formie pamiętnika, która okaże się z czasem pamiętnikiem na wskroś prawdziwym, a autorstwo diariusza zostanie w drastyczny sposób podważone.

pl.wikipedia.org

Jego literatura, na wskroś satyryczna, w dużej mierze była związana z działalnościami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Książę jest człowiekiem sympatycznym, na wskroś prawdomównym i naiwnym.

pl.wikipedia.org

Nieraz wskroś mgły najgęstszej i w czas najpóźniejszy mknie takie czółno z fali na falę spychane, lekkie, chyże, ledwie z bliska widne.

pl.wikipedia.org