Tłumaczenia dla hasła „współczesna“ w polsko » niemiecki słowniku

literatura współczesna

Gegenwartsliteratur r.ż.

współczesna kameralistyka

zeitgenössische [o. moderne] Kammermusik

współczesna polszczyzna

das gegenwärtige Polnisch r.n.

współczesna teatrologia niemiecka

deutsche moderne Theaterwissenschaft

sztuka współczesna oddemonizowała się

die zeitgenössische Kunst r.ż. hat ihren dämonischen Charakter verloren

Tłumaczenia dla hasła „współczesna“ w niemiecko » polski słowniku

die Kunst der Gegenwart

współczesna sztuka r.ż.

Zeitgeschmack

[współczesna] moda r.ż.

Zeitgeschichte

historia r.ż. współczesna

unter Einschluss der zeitgenössischen Literatur

włączając literaturę współczesną

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

historia starożytna/średniowiecza/współczesna

die jüngste deutsche Literatur

współczesna literatura r.ż. niemiecka

die geltende Moral ist im Vergleich zu früher von größerer Freizügigkeit

współczesna moralność r.ż. jest znacznie swobodniejsza niż dawniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki jego zaangażowaniu powstał projekt przygotowany przez szczecińskich artystów: współczesna muzyka symfoniczna z elementami elektroniki i muzyki filmowej, taniec współczesny, uczta wizualna, oraz performance iluminacyjny i pirotechniczny.

pl.wikipedia.org

Można zaryzykować twierdzenie, że z twórczości trubadurów wywodzi się cała współczesna poezja europejska.

pl.wikipedia.org

Wazy attyckie, które współczesna nauka przypisuje temu stylowi, określane są mianem waz dipylońskich, a styl, w jakim były zdobione, określany jest dipylońskim.

pl.wikipedia.org

Błędność tego stwierdzenia została wykazana, gdy rozwinęła się współczesna genetyka.

pl.wikipedia.org

Do zakrystii przylega współczesna, bezstylowa przybudówka, która pierwotnie pełniła funkcję salki katechetycznej.

pl.wikipedia.org

Współczesna krytyka oceniała grę i kompozycje Łady jako uczuciowe i śpiewne, chociaż podkreślano też niedostatki w jego technice gry.

pl.wikipedia.org

Spirytyzm i spirytualizm usiłują nadać badaniom nad kontaktami z duchami charakter naukowy, jednak współczesna nauka nie zajmuje się tym tematem, uznając go za sferę wierzeń.

pl.wikipedia.org

Współczesna krynolina składa się najczęściej z kilku warstw sztywnej siatki wykonanej z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Współczesna praktyka konserwatorska zaleca dublowanie jak najmniej ingerujące w obraz, polegające zazwyczaj tylko na wzmocnieniu starego płótna nowym, w którym klej nie przesiąka w głąb do warstwy zaprawy i farby.

pl.wikipedia.org

Współczesna ekspansja anglicyzmów wynika z globalnego wpływu angielszczyzny na inne języki.

pl.wikipedia.org