Tłumaczenia dla hasła „wybił“ w polsko » niemiecki słowniku

zegar wybił dziewiątą

die Uhr r.ż. schlug neun [o. hat neun geschlagen]

bum, bum, zegar wybił dwunastą

bim, bam, die Uhr r.ż. hat zwölf geschlagen

już w bardzo młodym wieku wybił się na wysokie stanowisko

bereits im jungen Alter erreichte er einen hohen Posten

Tłumaczenia dla hasła „wybił“ w niemiecko » polski słowniku

der Torwart hob den Ball über das Tor

bramkarz r.m. wybił piłkę ponad bramkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łącznie wykonał przeszło 600 stempli, przy użyciu których wybił ponad 360 typów monet i medali – głównie starożytnych (greckich i rzymskich) oraz średniowiecznych (merowińskich i karolińskich).

pl.wikipedia.org

Wymownym świadectwem jego pozycji był fakt, że jako pierwszy wielki emir (amir kabir) wybił monety zawierające jego emblemat (rank), co było zwyczajem sułtanów obejmujących tron.

pl.wikipedia.org

W końcu zdenerwowany oprawca uderzył księdza karabinem w skroń i wybił mu jedno oko.

pl.wikipedia.org

Z czasem wybił się na samodzielność: sprzedawał chłopom sukno i nasiona.

pl.wikipedia.org

Na szóstym odcinku specjalnym w samochodzie polskiej załogi urwał się tylny spoiler, który wybił szybę.

pl.wikipedia.org

Podczas prób, tuzin pocisków wybił w żelbetonowym murze o grubości 1,8 m otwór wystarczający, by mógł przezeń przejechać czołg.

pl.wikipedia.org

Już w młodości wybił się jako bitny wojownik.

pl.wikipedia.org

Gdyby nie wybił szyby, szklarz nie miałby zarobku.

pl.wikipedia.org