Tłumaczenia dla hasła „wybrzeża“ w polsko » niemiecki słowniku

u wybrzeża [lub na wybrzeżu] [Szkocji]

an der Küste [von Schottland]

Tłumaczenia dla hasła „wybrzeża“ w niemiecko » polski słowniku

Küstenschutz

ochrona r.ż. wybrzeża

Küstenüberwachung

nadzór r.m. wybrzeża

Küstenbewohner(in)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) wybrzeża

am Seeufer verlaufen

ciągnąć się wzdłuż wybrzeża

die [Republik] Elfenbeinküste

[Republika r.ż. ] Wybrzeża Kości Słoniowej

wir gingen die Küste entlang

poszliśmy wzdłuż wybrzeża

an der Küste entlangfahren

jechać wzdłuż wybrzeża

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Huragan zdewastował długi odcinek wybrzeża, niszcząc doszczętnie wiele małych nadmorskich miejscowości.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do wybrzeża chłopak rzuca swój futerał na gitarę i biegnie w kierunku wody, podczas gdy dziewczyna bada jego zawartość.

pl.wikipedia.org

W pobliżu miasta jest wiele atrakcji turystycznych jak wodospady, czy też interesująco ukształtowane skały wybrzeża klifowego.

pl.wikipedia.org

Kanonierki przeznaczone były przede wszystkim do ostrzeliwania celów lądowych, przybrzeżnej służby patrolowej i dozorowej, obrony wybrzeża, stawiania min i innych zadań pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakterystyczny klimat od wielu lat znane jest jako uzdrowisko i letnisko polskiego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Głęboko dotknięty admirał pożeglował w kierunku brytyjskiego wybrzeża i 22 czerwca (12 czerwca) napotkał flotę nieprzyjacielską.

pl.wikipedia.org

Co roku wiosną rybitwy wąsate opuszczają wybrzeża kontynentu południowoamerykańskiego i odlatują na tzw. wyspy guanowe, by tam gniazdować i wychować pisklęta.

pl.wikipedia.org

Rekin ten zamieszkuje wybrzeża od strefy surfowania po zewnętrzne obszary szelfów kontynentalnych.

pl.wikipedia.org

Rozrosły się pirackie floty, oprócz lekkich statków pojawiły się większe okręty wojenne, organizowano akcje na większą skalę, atakowano statki i wybrzeża.

pl.wikipedia.org

W północno-wschodniej części kraju znaczne obszary ciągnące się wzdłuż wybrzeża wypełniają osady pochodzące z czwartorzędu.

pl.wikipedia.org