Tłumaczenia dla hasła „wyczucie“ w polsko » niemiecki słowniku

wyczucie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨtʃutɕe] RZ. r.n.

wyczucie sytuacji

Gefühl r.n. für die Situation

wyczucie rytmu

Gefühl für Rhythmus

wyczucie rytmu

Rhythmusgefühl r.n.

wyczucie językowe

Sprachgefühl r.n.

robić coś na wyczucie pot.

etwas nach Gefühl tun [o. machen] pot.

Przykładowe zdania ze słowem wyczucie

wyczucie stylistyczne

Stilgefühl r.n.

mieć wyczucie

Fingerspitzengefühl haben

wyczucie rytmu

Rhythmusgefühl r.n.

wyczucie sytuacji

Gefühl r.n. für die Situation

wyczucie językowe

Sprachgefühl r.n.

robić coś na wyczucie pot.

etwas nach Gefühl tun [o. machen] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasem zdarza się jej przekraczać górny brzeg mostka, co umożliwia wyczucie tętna żylnego we wcięciu szyjnym.

pl.wikipedia.org

Posiada także niesamowitą umiejętność wyczucia strapionej dziewczyny z odległości dwóch kilometrów.

pl.wikipedia.org

I tam dopiero wyszły na jaw jego ogromne kwalifikacje, wielkie wyczucie i umiejętność pracy z młodymi narciarzami, obdarzonymi nieprzeciętnymi talentami.

pl.wikipedia.org

Często fotografowała sceny uliczne, wykazując się dużym wyczuciem chwili.

pl.wikipedia.org

Po wyczuciu przez policjantów od aktora alkoholu został zatrzymany pod zarzutem prowadzenia pojazdu po alkoholu, zatrzymano mu prawo jazdy.

pl.wikipedia.org

Leczenie musi być kompleksowe, jest trudne, wymaga umiejętności i wyczucia od lekarza.

pl.wikipedia.org

Celem tego konkursu jest ocena stanu wytrenowania, zwinności i wytrzymałości koni, ocena wyczucia tempa, odległości oraz zręczności powożenia zawodnika.

pl.wikipedia.org

Ab nostra należy przeprowadzić z dużym wyczuciem a autor winien unikać podejrzeń o arogancje, w przeciwnym razie mógł stracić sympatię odbiorców.

pl.wikipedia.org

Profesor w college’u zachwycał się wyczuciem rytmu.

pl.wikipedia.org

Kolorystyka jest dobrana z wyczuciem: delikatna, stonowana, pełna harmonii, oddająca nastrój wydarzenia.

pl.wikipedia.org