Tłumaczenia dla hasła „wyczytać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyczytać [vɨtʃɨtatɕ] f. dk., wyczytywać [vɨtʃɨtɨvatɕ] <‑tuje> CZ. cz. przech.

1. wyczytać (wymieniać):

wyczytać

aufrufen

wyczytać w kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge aufrufen

2. wyczytać (przeczytać):

wyczytać

durchlesen

wyczytać

ablesen

wyczytać komuś coś z oczu [lub twarzy]

jdm etw von den Augen [o. vom Gesicht] ablesen

3. wyczytać tylko dk. pot. (przeczytać wszystko):

wyczytać

alles lesen

wyczytał wszystkie książki tego autora

er hat alle Bücher dieses Autors gelesen

Przykładowe zdania ze słowem wyczytać

wyczytać kogoś z listy

jdn von der Liste aufrufen

wyczytać w kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge aufrufen

wyczytać coś komuś z twarzy

jdm etw vom Gesicht ablesen

wyczytać komuś coś z oczu [lub twarzy]

jdm etw von den Augen [o. vom Gesicht] ablesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Emil jest jasnym blondynem i ma niebieskie oczy co, jak możemy wyczytać na kartach książki nadaje mu wygląd "aniołka".

pl.wikipedia.org

W części pierwszej opisano potrawy z mięsa innego niż ryby, w rozdziale drugim umieszczono przepisy na dania z ryb, można też wyczytać sposoby polskie robienia sosów do ryb.

pl.wikipedia.org