polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wydobyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wydobyć [vɨdobɨtɕ]

wydobyć f. dk. od wydobywać

Zobacz też wydobywać

I . wydobywać <‑wa; f. dk. wydobyć> [vɨdobɨvatɕ] CZ. cz. przech.

3. wydobywać (przemówić):

nie mogłem wydobyć głosu

II . wydobywać <‑wa; f. dk. wydobyć> [vɨdobɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

2. wydobywać:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Światłocień – tworzy nastrój dzieła, pozwala wydobyć z niego te fragmenty, na które autor chce zwrócić szczególną uwagę, natomiast mniej istotne partie pomaga ukryć.
pl.wikipedia.org
Wiele spuchniętych ciał musiało zostać przestrzelonych, aby wydobyć z nich gazy, zanim mogły zostać spalone, a do oczyszczenia obszaru z martwych zwierząt użyto buldożerów.
pl.wikipedia.org
Na początku maja 2011 francuskim służbom poszukiwawczym udało się namierzyć i wydobyć dwie czarne skrzynki zawierające rejestrator parametrów lotu i nagrania z kabiny pilotów.
pl.wikipedia.org
Ogarniętemu paniką ojcu udało się jedynie wydobyć z płomieni haftowany pantofel dziewczyny.
pl.wikipedia.org
Gra na nim polega na takim zadęciu i ułożeniu warg w ustniku, by wydobyć z niej określoną składową szeregu harmonicznego.
pl.wikipedia.org
Aby wydobyć produkt na zewnątrz, wtłacza się na dno magazynu solankę przemysłową, która z kolei wypycha paliwo na powierzchnię.
pl.wikipedia.org
Aby wydobyć piękno renesansowych przedmiotów, zadbano również o nowoczesną infrastrukturę wystawienniczą, profesjonalne gabloty i oświetlenie.
pl.wikipedia.org
Jego nauka jest odpowiednikiem europejskiego humanizmu, odwołuje się do przyrodzonej człowiekowi cnoty, którą należy wydobyć na jaw za pomocą zdecydowanie nie mistycznych metod samopoznania.
pl.wikipedia.org
Artysta potrafił wydobyć uczucia poprzez mimikę twarzy, na przykład ukazując pomarszczone czoło, wystraszone spojrzenie.
pl.wikipedia.org
Chmura chloru, która mogła się wydobyć po rozszczelnieniu cystern mogła objąć obszar 2‒3 na 50 kilometrów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wydobyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski