Tłumaczenia dla hasła „wydrapać“ w polsko » niemiecki słowniku

wydrapać [vɨdrapatɕ] f. dk., wydrapywać [vɨdrapɨvatɕ] <‑puje> CZ. cz. przech.

1. wydrapać (wyryć):

wydrapać napis, rysunek

einritzen

2. wydrapać (usunąć):

wydrapać plamę

wegschaben

wydrapać plamę

wegkratzen

wydrapać błąd

ausmerzen

zwroty:

wydrapię ci oczy!

ich kratze dir die Augen aus!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy skończyła mu się woda, zaczął pić własny mocz, wydrapał na ścianie z piaskowca swoje imię, datę urodzenia i przypuszczalną datę śmierci.

pl.wikipedia.org

Moél wydrapał część tekstu na stronach 34v i 37 r, wkładając między nie pięć czystych kart, które zapełnił dodatkowymi tekstami liturgicznymi.

pl.wikipedia.org

Gdyby jej dotknął, wydrapała by mu oczy.

pl.wikipedia.org