Tłumaczenia dla hasła „wyjechał“ w polsko » niemiecki słowniku

śniła o ukochanym, który wyjechał

sie träumte vom Geliebten, der weggefahren war

wyjechał równo ze wschodem słońca

er ist mit dem Sonnenaufgang aufgebrochen

ledwo wyjechał, już chciał wracać

kaum ist er weggefahren, schon wollte er zurück

jeszcze nie ma dwóch lat, odkąd wyjechał

es ist [noch] keine zwei Jahre her, dass er weggefahren ist

wyjechał na drugi koniec świata i rozpoczął życie na nowo

er ist an das andere Ende der Welt gefahren und hat sein Leben neu begonnen

Tłumaczenia dla hasła „wyjechał“ w niemiecko » polski słowniku

ich will nicht, dass du wegfährst

nie chcę, żebyś wyjechał

er ist angeblich verreist

[on] podobno wyjechał

er soll abgereist sein

on podobno wyjechał

ich würde ja zu gern abreisen

nad wyraz [lub bardzo] chętnie bym wyjechał

soweit ich weiß, ist er abgereist

o ile wiem, on wyjechał

der Zug dampfte aus dem Bahnhof

pociąg r.m. wyjechał z dworca puszczając parę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie wyjechał do Oksfordu, gdzie przez półtora roku studiował ekonomię polityczną.

pl.wikipedia.org

Wyjechał z ojczystego kraju, gdyż nie mógł w nim swobodnie tworzyć (z powodów politycznych), na emigracji jednak jest wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Huncwotem będzie ten, który go ponownie wyciągnie! i poprosił o abszyt, którego nie otrzymał, po czym wyjechał na bezterminowy urlop do swego majątku.

pl.wikipedia.org

W 1979 wyjechał do Portoryko, gdzie pracował przy różnych inwestycjach.

pl.wikipedia.org

Wraz z trzema braćmi pomagał prowadzić ojcu niewielką piekarnię, jednak ze względu na złe warunki materialne wyjechał do Łodzi, gdzie podjął pracę w firmie konfekcyjnej jako ekspedient.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia bez uprzedzenia wyjechał z miasta.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że komisarz wyjechał, a naczelnika trzeba szukać w powiecie.

pl.wikipedia.org

Wyjechał tam z zamiarem pobytu przez rok, lecz został na stałe, koncentrując się na problemach psychofizyki i psychofizjologii słuchu (psychoakustyka).

pl.wikipedia.org

Wyjechał na zakurzone wzgórze, gdzie zderzył się czołowo z samochodem jadącym z naprzeciwka.

pl.wikipedia.org

Kiedy wyjechał z wioski, wsadził dziecko do skrzyni i rzucił do rzeki.

pl.wikipedia.org