Tłumaczenia dla hasła „wykazywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wykazać [vɨkazatɕ] f. dk., wykazywać [vɨkazɨvatɕ] <‑zuje> CZ. cz. przech. podn.

1. wykazać (udowadniać):

wykazać słuszność

nachweisen

wykazać słuszność

beweisen

2. wykazać (przejawiać):

wykazać zainteresowanie

zeigen

wykazać zainteresowanie

erkennen lassen

3. wykazać (ujawniać):

wykazać podobieństwa, różnice

aufzeigen

wykazać podobieństwa, różnice

aufdecken

wykazać chorobę

nachweisen

II . wykazać [vɨkazatɕ] f. dk., wykazywać [vɨkazɨvatɕ] <‑zuje> CZ. cz. zwr. podn. (dowodzić swojej wartości)

wykazać się czymś

sich B. durch etw auszeichnen

Przykładowe zdania ze słowem wykazywać

wykazywać aktywność [w czymś]

sich B. [auf einem Gebiet] aktiv betätigen

wykazywać doskonałą orientację w czymś

sich in etw C. hervorragend auskennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śledztwo niezależnych państw nadzorujących strefę wykazuje podejrzenie angażu innej organizacji.

pl.wikipedia.org

Sue była jedynym głuchym dzieckiem w okręgowej szkole publicznej i nauczyciele nie wykazywali się odpowiednim zrozumieniem dla jej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Aureina ta wykazuje również współdziałanie z antybiotykami – minocykliną i klarytromycyną.

pl.wikipedia.org

Dzieło to wykazuje wyraźne różnice w porównaniu z pierwotną wersją.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat wykazywał niezwykłe zdolności intelektualne, według niektórych źródeł w wieku 17 lat posługiwał się ok. 19 językami.

pl.wikipedia.org

Klarowność winna być zachowana, jednakże piwa chmielone na zimno mogą wykazywać lekką mętność.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania wykazują też większe zróżnicowanie wyników testów u mężczyzn niż u kobiet.

pl.wikipedia.org

Jego kręgi wykazują budowę podobną do kręgów współczesnych płazów.

pl.wikipedia.org

Inskrypcje na krzyżu wykazują, że był to krzyż graniczny stojący na granicy dawnych powiatów szprotawskiego i bolesławieckiego.

pl.wikipedia.org

Powstała lutowina wykazuje stabilność termiczną i mechaniczną w temperaturze wyższej niż temperatura lutowania.

pl.wikipedia.org