Tłumaczenia dla hasła „wykonanie“ w polsko » niemiecki słowniku

wykonanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨkonaɲe] RZ. r.n.

1. wykonanie (czynność):

wykonanie

Ausführung r.ż.

niemożliwy do wykonania

unausführbar

2. wykonanie (jakość):

wykonanie

Ausführung r.ż.

doskonałe wykonanie

perfekte Ausführung

3. wykonanie (odtworzenie: utworu, piosenki):

wykonanie

Vortrag r.m.

wykonanie

Ausführung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wykonanie

doskonałe wykonanie

perfekte Ausführung

lekarz zlecił wykonanie olfaktometrii

der Arzt r.m. hat eine Olfaktometrie angeordnet [o. verschrieben]

roszczenie o wykonanie ustawy

Gesetzesvollzugsanspruch r.m.

brawurowe wykonanie utworu

bravouröse Darbietung r.ż. des Stücks

wykonanie wokalno-instrumentalne

Gesang- und Instrumentalspiel r.n.

doręczenie/ogłoszenie/wykonanie/uchylenie wyroku

Urteilszustellung r.ż. /-verkündung r.ż. /-vollstreckung r.ż. /-aufhebung r.ż.

pozwać o spełnienie [lub wykonanie] [zobowiązania]

auf Erfüllung klagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również zastosowanie maszyn do pracy niemożliwej do wykonania w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Przez otoczenie jest odbierany jako człowiek miły, ale nieskuteczny, nie umiejący stawiać zadań a bardziej jeszcze egzekwować ich wykonanie.

pl.wikipedia.org

Umowę na wykonanie dokumentacji projektowej zbiornika podpisano 16 października 2006 roku (termin realizacji 30 maja 2008 roku).

pl.wikipedia.org

Umożliwia prawidłowe zaplanowanie i wykonanie implantacji przy użyciu szablonów czy nawigacji dynamicznej.

pl.wikipedia.org

Z reguły zamawiała cztery autos rocznie, powierzając ich wykonanie dwóm konkurującym ze sobą trupom teatralnym.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

Własności stroików są często wykorzystywane w technice linii paskowych (prostota wykonania).

pl.wikipedia.org

Firmy otrzymały na wykonanie projektu i budowę 32 miesiące.

pl.wikipedia.org

Cena akcji w momencie wykonania wynosi 50 złotych.

pl.wikipedia.org

Cena akcji w momencie wykonania wynosi 100 złotych.

pl.wikipedia.org