polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wylatywać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wylatywać <‑tuje; f. dk. wylecieć> [vɨlatɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. wylatywać:

wylatywać (wystartować) (samolot)
wylatywać (wystartować) (samolot)

3. wylatywać:

4. wylatywać:

wylatywać (ulatywać) (dym, gaz)
wylatywać (ulatywać) (dym, gaz)
wylatywać w powietrze pot.

5. wylatywać pot.:

wylatywać (wypadać) (szyba)
wylatywać (człowiek)
wylatywać (człowiek)

7. wylatywać pot. (zostać wyrzuconym):

Przykładowe zdania ze słowem wylatywać

wylatywać komuś z głowy
wylatywać w powietrze pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
To ptak płochliwy, trudny do długotrwałej obserwacji, choć łatwy do zidentyfikowania jego obecności, zwłaszcza gdy wylatuje znad drzew na otwarty teren.
pl.wikipedia.org
Dla figury 5 świnka wylatuje poza koło po uderzeniu kulą wybijacza.
pl.wikipedia.org
W obudowie z plastiku jest silniczek, dzięki któremu woda zasysana jest do filtra i wylatuje do akwarium.
pl.wikipedia.org
Zdarza się to przy silnym wietrze, ale spłoszony wylatuje natychmiast z głośnym śpiewem w powietrze.
pl.wikipedia.org
Wskutek poruszenia się lufy przy strzale pocisk z reguły nie opuszcza lufy (wyrzutni) zgodnie z linią strzału, lecz wylatuje po linii rzutu.
pl.wikipedia.org
Młode wylatują z gniazda po dwóch tygodniach po wykluciu, ale rodzice karmią je jeszcze przez tydzień.
pl.wikipedia.org
Z kolei te, które zostały naładowane pod wpływem pola elektrycznego, ulegają odchyleniu proporcjonalnemu do przyłożonego ładunku i wylatują z głowicy trafiając na produkt.
pl.wikipedia.org
W czerwcu przeobrażają się w imago owada z dwoma skrzydłami i wylatują.
pl.wikipedia.org
Kosmiczne bańki – gracz znajduje się w pomieszczeniu z blisko zerową grawitacją, w którym z bocznych otworów wylatują przeźroczyste bańki, które to zadaniem gracza jest zbijać.
pl.wikipedia.org
Jednocześnie na tej samej zasadzie drobiny z odwrotnej strony dywanu wylatują w przestrzeń, gdyż dywan po uderzeniu natychmiast się zatrzymuje.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wylatywać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski