Tłumaczenia dla hasła „wymagane“ w polsko » niemiecki słowniku

wymagane minimum

erforderliches Minimum r.n.

Tłumaczenia dla hasła „wymagane“ w niemiecko » polski słowniku

dies sind die erforderlichen Unterlagen

to są wymagane dokumenty r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Symulacje wskazały wtedy, że ciśnienie wymagane do takiego scenariusza byłoby o 30% mniejsze, niż zakładano w studium bezpieczeństwa reaktora.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wymagane jest (dla umowy lub czynności właściciela) zachowanie formy aktu notarialnego (art. 7 ust. 2 uwl).

pl.wikipedia.org

Opinie rady wymagane są natomiast przy sporządzaniu projektów planów regionalnych i sprawozdań z jego wykonania oraz przy opracowywaniu ogólnych założeń budżetu regionalnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli krwawienie występuje w wielu miejscach lub jest trudno dostępne, wymagane jest leczenie farmakologiczne lekami antyfibrynolitycznymi: kwasem traneksamowym lub kwasem ε-aminokapronowym.

pl.wikipedia.org

Czasem wyłączenie komputera nie jest wymagane, lecz zachodzi potrzeba wprowadzenia notebooka w tryb uśpienia.

pl.wikipedia.org

Odpowiednim projektem bryły zewnętrznej można nie tylko zapewnić zmniejszenie zapotrzebowania na ciepło do celów grzewczych, ale także doprowadzić do takich warunków mikroklimatycznych, aby chłodzenie w czasie lata nie było wymagane.

pl.wikipedia.org

W wielu szkołach były wymagane jako obuwie na zmianę tzn. noszone przez uczniów na terenie szkoły — czasem oprócz juniorków pozwalano na noszenie kapci, tenisówek lub trampek.

pl.wikipedia.org

Języki asemblera eliminują znaczącą część podatnego na błędy, męczącego oraz zajmującego dużo czasu programowania pierwszej generacji które wymagane było przy wczesnych komputerach.

pl.wikipedia.org

Leczenie przeciwwirusowe może być wymagane w przypadku piorunującego zapalenia wątroby lub u osób z zaburzeniami odporności.

pl.wikipedia.org

Demontaż wnętrza jest dozwolony (z powodów łatwopalności materiałów), jednak czasem wymagane jest pozostawienie boczków drzwiowych (z powodów bezpieczeństwa).

pl.wikipedia.org