Tłumaczenia dla hasła „wymiana“ w polsko » niemiecki słowniku

wymiana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [vɨmjana] RZ. r.ż.

1. wymiana (podzielenie się: doświadczeń):

wymiana

Austausch r.m.

wymiana pozdrowień/uprzejmości

Austausch von Grüßen/Höflichkeiten

wymiana myśli/doświadczeń/zdań

Gedanken-/Erfahrungs-/Meinungsaustausch r.m.

wymiana ognia

Schusswechsel r.m.

wymiana ognia

Feuergefecht r.n.

2. wymiana (współpraca):

wymiana gospodarcza

wirtschaftliche Zusammenarbeit r.ż.

wymiana gospodarcza

Handelsaustausch r.m.

wymiana walut

Geldwechsel r.m.

wymiana walut

Geldumtausch r.m.

wymiana studentów [lub studencka]

Studentenaustausch r.m.

3. wymiana:

wymiana (zastąpienie: rury, części)

Auswechseln r.n.

wymiana (oleju)

Wechsel r.m.

wymiana czegoś na coś

Auswechseln von etw durch etw

wymiana czegoś na coś

Austauschen r.n. von etw gegen etw

4. wymiana JĘZ.:

wymiana

Alternation r.ż.

wymiana

Lautwechsel r.m.

5. wymiana SPORT:

wymiana

Auswechseln r.n.

Przykładowe zdania ze słowem wymiana

wymiana międzyszkolna

Schüleraustausch r.m.

wymiana zdań

Meinungsaustausch r.m.

wymiana ognia

Feuerwechsel r.m.

wymiana gospodarcza

Handelsaustausch r.m.

wymiana ognia

Schusswechsel r.m.

wymiana walut

Geldwechsel r.m.

dynamiczna wymiana danych

dynamischer Datenaustausch r.m.

wymiana czegoś na coś

Auswechseln von etw durch etw

bezdewizowa wymiana studentów

devisenfreier Studentenaustausch r.m.

kadencyjna wymiana [lub zmiana]

turnusgemäßer Wechsel r.m.

wymiana studentów [lub studencka]

Studentenaustausch r.m.

wymiana pozdrowień/uprzejmości

Austausch von Grüßen/Höflichkeiten

wymiana myśli/doświadczeń/zdań

Gedanken-/Erfahrungs-/Meinungsaustausch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymiana handlowa między obu krajami wykazuje tendencję rosnącą.

pl.wikipedia.org

Grupa ta rozpoczęła odprawianie orgiastycznych rytuałów, w skład których wchodziła m.in. „wymiana żon” pomiędzy mężczyznami będącymi członkami sekty.

pl.wikipedia.org

Jej owocem jest wymiana zawodników oraz współpraca przy produkcji gal.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wymiana handlowa między państwami drastycznie wzrosła.

pl.wikipedia.org

W latach 80. nastąpiła wymiana kilku ważniejszych wizyt, nie pociągających za sobą jednak zawierania ważnych umów dotyczących bilateralnej współpracy.

pl.wikipedia.org

Około 21.20 niektóre z niemieckich drednotów wdały się w krótką wymianę ognia z brytyjskimi krążownikami liniowymi.

pl.wikipedia.org

Częste wiatry oraz ukształtowanie terenu doprowadzają do bardzo szybkiej wymiany mas powietrza.

pl.wikipedia.org

Ares pozwala w określonych sytuacjach na wymianę plików nawet jeżeli użytkownicy są umieszczeni za zaporą sieciową.

pl.wikipedia.org

Wymiana pieniądza była okazją do wprowadzenia własnej, samoańskiej waluty.

pl.wikipedia.org

W 2018 roku przeprowadzono tutaj remont który obejmował min. wymianę stołów piknikowych, budowę toalety.

pl.wikipedia.org