Tłumaczenia dla hasła „wymówka“ w polsko » niemiecki słowniku

wymówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vɨmufka] RZ. r.ż. pot.

1. wymówka (wykręt):

wymówka

Ausrede r.ż.

2. wymówka zwykle l.mn. (wyrzut):

wymówka

Vorwurf r.m.

robić komuś wymówki

jdm Vorhaltungen [o. Vorwürfe] machen

Przykładowe zdania ze słowem wymówka

tania wymówka

billige Ausrede r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alina miała potajemnie uczestniczyć we mszy, dając rodzicom różne wymówki, jednak pewnej nocy jej ojciec rozkazał strażnikom ją śledzić.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował złych manier tj. rzucania rakietą, grymasów, czy bzdurnych wymówek.

pl.wikipedia.org

Niestety, on zawsze znajduje sobie jakąś wymówkę i unika szkoły.

pl.wikipedia.org

Pełna wzajemnych wymówek i ciepłych wspomnień wyprawa zbliża dwoje ludzi o mocnych charakterach.

pl.wikipedia.org

Aby nie robiła im wymówek, skrycie doprowadzili do tego, by weszła na statek, po czym została utopiona w morzu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie podkreślono, iż „nie ma to nic wspólnego z różnicami muzycznymi, sprawami osobistymi czy marnymi wymówkami, które słyszeliście milion razy.

pl.wikipedia.org

Jedni czynili mu gorzkie wymówki, inni się z niego naśmiewali.

pl.wikipedia.org

Medea zbija jego wymówki i grozi zemstą.

pl.wikipedia.org

Nie może tutaj zasłaniać się swoim sumieniem albo innymi wymówkami.

pl.wikipedia.org

W większości zresztą zapisanie się na wykłady było jedynie wymówką, bo nieliczni podróżnicy rzeczywiście podejmowali studia.

pl.wikipedia.org