Tłumaczenia dla hasła „wynająć“ w polsko » niemiecki słowniku

wynająć [vɨnajoɲtɕ]

wynająć f. dk. od wynajmować

Zobacz też wynajmować

wynajmować <‑muje; f. dk. wynająć> [vɨnajmovatɕ] CZ. cz. przech.

1. wynajmować (oddawać w najem):

wynajmować dom, pokój

vermieten

wynajmować samochód

verleihen

2. wynajmować (brać w najem):

wynajmować dom, pokój

[an]mieten

wynajmować samochód

mieten

3. wynajmować (zatrudniać):

wynajmować robotnika

anstellen

wynajmować robotnika

beschäftigen

wynajmować adwokata

[sich C. ] nehmen

wynajmować adwokata

einschalten

wynajmować mordercę

anheuern pot.

Przykładowe zdania ze słowem wynająć

wynająć stacza

einen Platzhalter anheuern

wynająć płaczki

Klageweiber mieten

wynająć apartament

ein Appartement mieten

wynająć muzykantów na wesele

Musiker für die Hochzeit engagieren

wynająć [lub wziąć] adwokata

sich C. einen Anwalt nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chce wynająć konie, ale dopiero co zostały wysłane.

pl.wikipedia.org

Wynajęła ona firmę do przeglądu taśm z wyścigu.

pl.wikipedia.org

Można go wynająć osobiście albo przez specjalizujące się w tych usługach firmy.

pl.wikipedia.org

Wynajęto specjalne składy pociągów, które przywiozły m.in. rosyjskich współwyznawców.

pl.wikipedia.org

Livesey postanawiają wynająć okręt z załogą i pożeglować po majątek, sławę i przygody.

pl.wikipedia.org

Artyści uzyskali grant za pomocą, którego mogli wynająć studio oraz technika.

pl.wikipedia.org

Kobieta postanawia wynająć prostytutkę do romansu z jej mężem.

pl.wikipedia.org