Tłumaczenia dla hasła „wypompować“ w polsko » niemiecki słowniku

wypompować [vɨpompovatɕ] f. dk., wypompowywać [vɨpompovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

wypompować

[her]auspumpen

wypompować coś z czegoś

etw aus etw herauspumpen

Przykładowe zdania ze słowem wypompować

wypompować coś z czegoś

etw aus etw herauspumpen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypadek był poważny, gdyż pozostałe dwie maszyny nie były w stanie wypompować dostatecznej ilości napływającej wody.

pl.wikipedia.org

Ich właściciele wypompowali wodę do kanałów sanitarnych.

pl.wikipedia.org

Torricelli, który miał wykazać, dlaczego nie można wypompować wody z kopalni pompą znajdującą się na powierzchni ziemi, wymyślił przyrząd demonstrujący to zjawisko.

pl.wikipedia.org

Ze stawu wypompowano wodę i usunięto część piasków, w wyniku czego odsłonięta została konstrukcja szkuty, którą szczegółowo udokumentowano, a następnie pozwolono wodzie zalać znalezisko.

pl.wikipedia.org

Wodę wypompowano, a dno zostało oczyszczone i nieco pogłębione w ramach przymusowego „czynu społecznego” przez mokotowskich licealistów.

pl.wikipedia.org

Dzięki wstawkom komórki działają niczym swoiste syncytium i wywołują skurcze mogące wypompować krew z serca.

pl.wikipedia.org

Sonda została zabezpieczona i częściowo zdemontowana, a z jej zbiorników wypompowano hydrazynę.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych dni z budynków wypompowano około 90 000 metrów sześciennych wody.

pl.wikipedia.org

Najpierw umieściła dwa termometry w każdym cylindrze, a następnie za pomocą pompy próżniowej wypompowała powietrze z jednego cylindra i wtłoczyła je do drugiego.

pl.wikipedia.org

W tym celu skompletowano obsługę rafinerii, doprowadzono instalacje do należytego stanu technicznego oraz wypompowano zgromadzoną wodę.

pl.wikipedia.org