Tłumaczenia dla hasła „wypowiedzią“ w polsko » niemiecki słowniku

swoją wypowiedzią tylko pogorszył sprawę jeszcze bardziej

mit seiner Aussage hat er die Sache nur verschlimmert [o. schlimmer gemacht]

Tłumaczenia dla hasła „wypowiedzią“ w niemiecko » polski słowniku

sich C. die Zunge verbrennen

szkodzić [f. dk. za‑] sobie nierozważną wypowiedzią

sich C. [mit einer Bemerkung] ein Armutszeugnis ausstellen

wystawiać [f. dk. wystawić] sobie [jakąś wypowiedzią] jak najgorsze świadectwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nonsens względny jest wypowiedzią zawierającą jakiś obcy, ze względu na dany język, wyraz lub zwrot i jednocześnie nie jest jego definicją.

pl.wikipedia.org

Wersy te zostały skontrastowane z pełną pychy i dumy wypowiedzią króla, oraz z jego późniejszą bezradnością po przegranej walce.

pl.wikipedia.org