Tłumaczenia dla hasła „wyrzut“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrzut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨʒut] RZ. r.m.

1. wyrzut:

wyrzut (ruch: piłki)

Zuspiel r.n.

wyrzut (ruch: piłki)

Abgabe r.ż.

wyrzut (lawy)

Austritt r.m.

wyrzut (pary)

Dampfausstoß r.m.

wyrzut ramienia

Armschwung r.m.

2. wyrzut podn. (pretensja):

wyrzut

Vorwurf r.m.

robić komuś wyrzuty

jdm Vorwürfe machen

wyrzuty sumienia

Gewissensbisse r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem wyrzut

wyrzut ramienia

Armschwung r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obciążony jest przeszłością i wyrzutami sumienia, swoistym fatum.

pl.wikipedia.org

Jej gwałtowny wyrzut, pojawiający się na przykład we wstrząsie anafilaktycznym, powoduje nagły, niekiedy zagrażający życiu, spadek ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Długość wyrzutu sieczki ze słomy szacowano na 8 metrów, z siana na około 12 metrów.

pl.wikipedia.org

Był wysokiego wzrostu, oczu piwnych, na twarzy z pewnym wyrzutem i wysiękiem.

pl.wikipedia.org

Hubbo nie tylko, że nie ma wyrzutów sumienia z powodu tej zbrodni, ale jeszcze się nią chełpi.

pl.wikipedia.org

Później sam oddał się w ręce policji (jednak nie zrobił tego z powodu wyrzutów sumienia, tylko po to, by zaistnieć w mediach).

pl.wikipedia.org

Matka zaczęła mu robić wyrzuty, że kazał jej zamordować dwie niewinne osoby.

pl.wikipedia.org

Obie, nie czułyby wyrzutów sumienia, gdyby się od niej odwróciły.

pl.wikipedia.org

Kujtima zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia, ale boi się przyznać do winy.

pl.wikipedia.org

Andrzej jest dręczony wyrzutami z powodu zabicia człowieka, wyroku wykonanego w szczególnych warunkach wojny.

pl.wikipedia.org