Tłumaczenia dla hasła „wytrącić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. wytrącać (wybić):

wytrącać komuś coś z ręki

jdm etw aus der Hand schlagen

wytrącać komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand winden podn.

2. wytrącać (wyrwać):

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

wytrącić kogoś z równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

3. wytrącać CHEM.:

wytrącać jakiś związek z roztworu

eine Verbindung aus einer Lösung ausfällen

II . wytrącać <‑ca> [vɨtrontsatɕ], wytrącić [vɨtroɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. CHEM.

wytrącać (osad)

ausflocken

wytrącać (osad)

sich B. niederschlagen

wytracać <‑ca> [vɨtratsatɕ], wytracić [vɨtratɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

wytracać prędkość:

wytracać

verlieren

Przykładowe zdania ze słowem wytrącić

wytrącić kogoś z kolein

jdn aus seinen gewohnten Bahnen herausreißen

wytrącić kogoś z równowagi

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

wytrącić komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand schlagen

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wina komercyjne są również silnie schładzane, aby mogły wytrącić nieszkodliwy kamień winny (zimna stabilizacja).

pl.wikipedia.org

Osad może się też wytrącić z roztworu na skutek odparowywania rozpuszczalnika lub ochłodzenia roztworu.

pl.wikipedia.org

Winek cały czas próbując przepędzić napastnika i wytrącić mu broń z ręki, w pewnym momencie potknął się i przewrócił.

pl.wikipedia.org

Dlatego też wina komercyjne są schładzane, aby wytrącić je przed rozlewem.

pl.wikipedia.org