Tłumaczenia dla hasła „wytężyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wytężyć [vɨtew̃ʒɨtɕ]

wytężyć f. dk. od wytężać

Zobacz też wytężać

I . wytężać <‑ża; f. dk. wytężyć> [vɨtew̃ʒatɕ] CZ. cz. przech. podn.

wytężać siły

aufbringen

wytężać siły

anstrengen

wytężać słuch, wzrok

anstrengen

wytężać wszystkie siły, by coś zrobić

alle Kraft aufbieten [o. zusammennehmen] , um etw zu tun

II . wytężać <‑ża; f. dk. wytężyć> [vɨtew̃ʒatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

wytężać

sich B. anstrengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postanowił tedy maksymalnie wytężyć uwagę, pomagając sobie chrupaniem czekolady.

pl.wikipedia.org

W latach swej młodości poszedł razem z wujem do świątyni, zbliżył się „do podium i wytężył słuch, aby uchwycić słowa arcykapłana.

pl.wikipedia.org

Wytężył wróg siłę swoją dzięki nam samym tak daleko, że zasiadł w kole naszej narady i w szepcie spisku naszego uczestniczy.

pl.wikipedia.org