Tłumaczenia dla hasła „wytłaczać“ w polsko » niemiecki słowniku

wytłaczać <‑cza; f. dk. wytłoczyć> [vɨtwatʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. wytłaczać (wyciskać):

wytłaczać olej, sok

auspressen

2. wytłaczać (odbijać):

wytłaczać napis, znak

prägen

3. wytłaczać TECHNOL.:

wytłaczać

[aus]stanzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z orzeszków pistacjowych wytłaczano olej.

pl.wikipedia.org

Oprócz płyt, z masy można wytłaczać elementy do dekoracyjnego wykończenia powierzchni (np. listwy o różnym profilu).

pl.wikipedia.org

Szwedzi zainstalowali w mennicy inflanckiej dwie prasy walcowe, które wytłaczały na paskach metalu, przeciskających się przez parę walców, stemple wyryte ośmiokrotnie na obwodzie walców.

pl.wikipedia.org

Wytłacza się z nich również olej.

pl.wikipedia.org

Z nasion wytłaczano dawniej olej.

pl.wikipedia.org

Z nasion kłokoczki wytłaczano dawniej olej (bogaty w tłuszcze i kwasy tłuszczowe) stosowany do oświetlania domostw.

pl.wikipedia.org

Od 1918 roku na manierkach zaczęto wytłaczać datę produkcji lub nazwę producenta (na spodzie lub na tylnej ściance).

pl.wikipedia.org

Stosowano też drewniane formy z motywem który odbijano (jak pieczątkę, nie wytłaczano), a z niego dopiero puncowano, malowano itd.

pl.wikipedia.org

Olelkowiczowie założyli drukarnię cerkiewną, w której później wytłaczano drobne pisma polskie.

pl.wikipedia.org