Tłumaczenia dla hasła „wyważone“ w polsko » niemiecki słowniku

głosić wyważone sądy

mit Bedacht urteilen

Tłumaczenia dla hasła „wyważone“ w niemiecko » polski słowniku

die Tür war mit Gewalt aufgebrochen worden

drzwi l.mn. zostały wyważone siłą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyposażone w hamulce aerodynamiczne sprzężone z hamulcem kółka podwozia, lotki różnicowe wyważone aerodynamicznie.

pl.wikipedia.org

Operowanie formą jest wielopłaszczyznowe, dekoracyjne i wyważone.

pl.wikipedia.org

Lotki szczelinowe różnicowe wyważone aerodynamicznie oraz masowo o napędzie linkowym.

pl.wikipedia.org

Urządzenie było tak wyważone, że gdy kielich był pełen w 4/5, trunek przestawał płynąć.

pl.wikipedia.org

Zaletą silników rotacyjnych było dobre chłodzenie silnika (co umożliwiało zastosowanie wysokiego stopnia sprężania) i lekka konstrukcja, zwykle były też dobrze wyważone.

pl.wikipedia.org

Przy szklanych blankach, wędzisko było ciężkie, źle wyważone i trudno się nim operowało ponieważ uginało się pod własną masą - zwisało.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu ściernice, wirujące z dużą prędkością, muszą być dokładnie wyważone i zaopatrzone w osłony.

pl.wikipedia.org

Album podsumował jako udane i wyważone połączenie starego z nowym, znanego z zaskakującym oraz czadu z liryzmem.

pl.wikipedia.org

Muszą być one idealnie wyważone i bardzo wytrzymałe, w związku z czym do ich produkcji najczęściej wykorzystuje się włókno celulozowe.

pl.wikipedia.org

Niewyważone lub źle wyważone koła powodują powstawanie wibracji podczas jazdy, które przekładają się na nieprzyjemne drganie kierownicy i obciążanie elementów zawieszenia.

pl.wikipedia.org