Tłumaczenia dla hasła „wyznaczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wyznaczyć [vɨznatʃɨtɕ]

wyznaczyć f. dk. od wyznaczać

Zobacz też wyznaczać

wyznaczać <‑cza; f. dk. wyznaczyć> [vɨznatʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyznaczać (wytyczać):

wyznaczać teren

abstecken

wyznaczać teren

markieren

2. wyznaczać (określać):

wyznaczać termin

ansetzen

wyznaczać termin

festlegen

wyznaczać miejsce

anweisen

wyznaczać nagrodę

aussetzen

wyznaczać nagrodę

ausloben

3. wyznaczać (powoływać):

wyznaczać kogoś na przewodniczącego stowarzyszenia

jdn zum Vorsitzenden eines Vereins wählen

4. wyznaczać podn. (obliczać):

wyznaczać

bemessen

Przykładowe zdania ze słowem wyznaczyć

wyznaczyć izobaty

Isobathen markieren

wyznaczyć [komuś] termin

[jdm] eine Frist setzen

wyznaczyć obszar rębu

den Abholzungsbereich markieren

wyznaczyć cenę na czyjąś głowę

Kopfgeld aussetzen

wyznaczyć/umówić/odwołać/przełożyć/przesunąć termin

einen Termin festsetzen/vereinbaren/absagen/verlegen/verschieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyznaczono zakresy indeksów zapachowych, charakterystyczne dla różnych rodzajów działalności.

pl.wikipedia.org

W związku z tym na kolejny sezon wyznaczono inne cele niż poprzednio.

pl.wikipedia.org

Wyznaczono mu operację kardiochirurgiczną na 5 stycznia 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Hitler wyznaczył mu zadania polityczne, podporządkowane celom partii, a nie celom wojskowym.

pl.wikipedia.org

Wyznaczył dla poszczególnych prowincji sześciu lojalnych wobec siebie namiestników, którzy odpowiadać mieli bezpośrednio przed nim.

pl.wikipedia.org

Miał prawo bić monetę, sformować administrację i wyznaczyć swego następcę na urzędzie.

pl.wikipedia.org

Na początku oligocenu została ona wydźwignięta i potrzaskana licznymi pęknięciami, które wyznaczyły główne kierunki działania erozji.

pl.wikipedia.org

Termin pojedynku (który zresztą się nie odbył) wyznaczono na 1 czerwca 1283 r.

pl.wikipedia.org

Socjaliści na jego następcę wyznaczyli wówczas Željka Šturanovicia.

pl.wikipedia.org

Aby wyznaczyć i opisać te pierwiastki, używamy funkcji trygonometrycznych i postaci trygonometrycznej liczb zespolonych.

pl.wikipedia.org