Tłumaczenia dla hasła „wyznania“ w polsko » niemiecki słowniku

ekshibicjonistyczne wyznania liryczne przen.

exhibitionistische lyrische Bekenntnisse ntpl

wolność słowa/sumienia/wyznania/zgromadzeń

Rede-/Gewissens-/Glaubens-/Versammlungsfreiheit r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wyznania“ w niemiecko » polski słowniku

Konversion

zmiana r.ż. wyznania

anders gläubig

innego wyznania

Religionsfreiheit PR., POLIT.

wolność r.ż. wyznania [lub religii]

Bekenntnisfreiheit

wolność r.ż. wyznania

Glaubensfreiheit PR., POLIT.

wolność r.ż. wyznania

evangelischen/jüdischen Glaubens sein

być wyznania ewangelickiego/mojżeszowego

negative/positive Religionsfreiheit

negatywny/pozytywny aspekt r.m. wolności wyznania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ok. 1700 miejscowość miała już 220 mieszkańców wyznania greckokatolickiego.

pl.wikipedia.org

Na co dzień klerycy wyznań protestanckich większości polskich kościołów protestanckich, w odróżnieniu od np. kleryków wyznania rzymskokatolickiego, nie noszą wyróżniającego ich stroju (sutanna, koloratka etc).

pl.wikipedia.org

Pisarze braci polskich – twórcy, którzy w okresie reformacji byli zwolennikami unitarianizmu, należący do wspólnoty braci polskich – wyznania powstałego w łonie kalwinizmu (rozłam nastąpił w 1562).

pl.wikipedia.org

Wyznania powstałe na fali trzeciego wielkiego przebudzenia nie akcentują już tak bardzo wątków millenarystycznych, głosząc konieczność duchowego przygotowania się na koniec świata.

pl.wikipedia.org

Jako główną zbrodnię międzynarodową wymieniał próbę narzucenia innemu państwu wyznania panującego, co stanowiło naruszenie zasady "czyja władza, tego religia".

pl.wikipedia.org

W 1881 osada liczyła według wyznania 360 greko-katolików, 6 izraelitów i 11 rzymskich-katolików.

pl.wikipedia.org

Konstytucja ChRL z 1978 r. gwarantuje „wolność wyznania” z szeregiem restrykcji.

pl.wikipedia.org

Ludność wynosiła wtedy 415 osób, prawie wyłącznie wyznania greckokatolickiego, zaś 7 mieszkańców było wyznania rzymskokatolickiego.

pl.wikipedia.org

W wyniku dalszej ewolucji wyznania, adwentyści reformowani stali się jeszcze bardziej radykalni – przyjęli zasadę pełnego wegetarianizmu wiernych oraz całkowitego oddzielenia od ruchu ekumenicznego.

pl.wikipedia.org

Jego porada, by rozstrzelać internowanych serbskich Żydów, skłoniła go do osobistego wyznania, że był ofiarą biurokratycznych komentarzy, nakreślonych przez jego współpracowników.

pl.wikipedia.org