Tłumaczenia dla hasła „wyższych“ w polsko » niemiecki słowniku

elitaryzacja studiów wyższych

Elitarisierung des Hochschulstudiums

ranking szkół wyższych

Hochschulranking r.n.

elekcyjność wyższych urzędów

die Wählbarkeit der höheren Beamten

autonomia szkół wyższych

Autonomie der Hochschulen

robić coś w imię wyższych racji

etw einem höheren Zweck unterordnen

Tłumaczenia dla hasła „wyższych“ w niemiecko » polski słowniku

cand.

student(ka) r.m.(r.ż.) wyższych lat studiów

aus besseren Kreisen

z wyższych sfer

eine Frau aus den besten Kreisen

kobieta r.ż. z wyższych sfer

Hochschulranking r.n.

ranking szkół wyższych r.m.

oben

w wyższych sferach

Hochschulpädagogik r.ż.

pedagogika szkół wyższych r.ż.

Hochschulzulassung

dopuszczenie r.n. do studiów wyższych

Fallsammlung

zbiór r.m. orzeczeń wyższych instancji sądowych

in besseren Kreisen verkehren

obracać się w wyższych sferach

Beschwerdesenat

kolegialny skład r.m. orzekający wyższych sądów rozpatrujący zażalenia

Hochschulfreiheitsgesetz r.n. PR.

ustawa o swobodzie działalności szkół wyższych r.ż.

in höheren Lagen ist mit Frost zu rechnen

w wyższych partiach należy się spodziewać mrozu

ohne Inkaufnahme höherer Kosten können wir nicht schneller liefern

nie możemy szybciej dostarczyć towaru, nie uwzględniając wyższych kosztów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważniejsze rodzaje i gatunki zostały wymienione, a złożoność wyższych taksonów zwięźle opisana, z wieloma odniesieniami do trudnych punktów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo pacjenci po urazie odcinka krzyżowego mają mniejsze szanse na orgazm, niż ludzie po urazach wyższych odcinków kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Stoki są pokryte lasami bukowymi, w wyższych partiach iglastymi (świerki, jodły).

pl.wikipedia.org

Za pośrednictwem łańcucha pokarmowego pestycydy z planktonu i mniejszych ryb dostawały się do większych i gromadziły w tysiąckrotnie wyższych dawkach.

pl.wikipedia.org

W wyższych partiach gór sosnowe lasy zamieszkują sarny, skunksy a w rzekach żyją rzadko w stanach spotykane pstrągi tęczowe.

pl.wikipedia.org

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org

W niższych partiach rzadkie lasy modrzewiowe, w wyższych tundra górska.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, gazowy azot, w wyższych temperaturach zdobywa dodatkowe dwa wewnętrzne stopnie swobody, gdy cząsteczka zostaje wzbudzona do wyższych stanów oscylacyjnych, które przechowują energię cieplną.

pl.wikipedia.org

Polega na wytworzeniu w obrębie górotworu (skarpy, wykopu, nasypu) materiału geokompozytowego (struktury, bryły) o znacznie wyższych parametrach wytrzymałościowych w porównaniu do pierwotnych parametrów gruntu.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne technologie poligraficzne, które stosują wałki rastrowe wymagają stosowania coraz wyższych ich liniatur.

pl.wikipedia.org