Tłumaczenia dla hasła „wzbijać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wzbijać <‑ja; f. dk. wzbić> [vzbijatɕ] CZ. cz. przech. podn.

wzbijać kurz, tumany:

wzbijać

aufsteigen

wzbijać

aufwirbeln

II . wzbijać <‑ja; f. dk. wzbić> [vzbijatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

wzbijać się w górę (kurz, liście)

hochsteigen

wzbijać się w górę (kurz, liście)

aufgewirbelt werden

wzbijać się w górę (samolot)

aufsteigen

Przykładowe zdania ze słowem wzbijać

wzbijać się w górę (kurz, liście)

hochsteigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za chwile potężna detonacja wzbija się niebo i echo odbija się of muru getta.

pl.wikipedia.org

Zafascynowana lotnictwem, w 1924 r. rozpoczęła pierwszy kurs spadochroniarski, pierwszy raz wzbijając się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Przy wystrzałach z dział balon, utrzymywany na linach, wzbijał się w powietrze dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj nurkują z drzewa i po nabraniu prędkości wykonują szybkie machnięcia skrzydłami, wzbijając się i lądując na upatrzonej gałęzi.

pl.wikipedia.org

Z początku jest miękki i bezbarwny, wkrótce jednak przybiera ciemną barwę, twardnieje, prostuje skrzydła i nogi, po czym wzbija się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Zaraz po wystrzeleniu pocisk wzbija się w powietrze, tak żeby nie zahaczyć o przeszkody naziemne.

pl.wikipedia.org

Platforma wzbija się z poziomu terenu na poziom pierwszej promenady stadionu, czyli na 5,44 m.

pl.wikipedia.org

Podczas pokazów godowych samiec stroszy czub, nadymając pierś i trzepocząc skrzydłami, po czym wzbija się na ok. 20 m w górę, a następnie opada.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego mocuje do domu tysiące balonów z helem, żagle i linki do sterowania, dzięki czemu wzbija się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Według legend był także mechanikiem i skonstruował skrzydła, dzięki którym mógł wzbijać się w powietrze.

pl.wikipedia.org