Tłumaczenia dla hasła „wznosiły“ w niemiecko » polski słowniku

das Gebirge türmte sich vor ihnen podn.

przed nimi wznosiły się góry

die Berge ragten in der Ferne empor

góry wznosiły się w oddali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gazon był otoczony przez płot, po jego zewnętrznej stronie wznosiły się zabudowania gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Nad dziwnym domkiem wznosiły się sokory, lipy, a za oknem zwieszała aż do ziemi gałęzie przecudna, wyniosła brzoza.

pl.wikipedia.org

Dopiero krótko przed abordażem wznosiły piracką banderę, wykorzystując element zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Nad wejściem prawdopodobnie wznosiły się 3 świątynne budynki (niezachowane), z których każdy zwieńczony był piramidalnym dachem.

pl.wikipedia.org

Miasta były budowane na planie prostokąta, otoczone murami z bramami nad którymi wznosiły się wieże obserwacyjne.

pl.wikipedia.org

Z pewną dozą pewności można jedynie stwierdzić, iż wznosiły się tu posągi: delfina, słonia, oraz grupki hippokampów.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się to niekiedy co 10 minut, a chmury popiołów wznosiły się na wysokość 10 km.

pl.wikipedia.org

Wykonał też idealnie dopasowane spirale, czyli skręcone szyny drewniane, na których wznosiły się trzydzieści trzy stopnie.

pl.wikipedia.org

Różni je od pierwowzorów układ rąk – opuszczonych ku dołowi (figurki kreteńskie ręce wznosiły ku górze).

pl.wikipedia.org