Tłumaczenia dla hasła „wünschenswert“ w niemiecko » polski słowniku

wụ̈nschenswert PRZYM.

wünschenswert

godny pożądania

etw für wünschenswert halten

uważać coś za warte zachodu

es ist wünschenswert

jest pożądane

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

uważam to za pożądane [lub stosowne] , aby...

Przykładowe zdania ze słowem wünschenswert

etw für wünschenswert halten

uważać coś za warte zachodu

es ist wünschenswert

jest pożądane

es erscheint mir wünschenswert, dass ...

wydaje mi się wskazane [lub stosowne] , aby...

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

uważam to za pożądane [lub stosowne] , aby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die administrativen Kosten der Steuer niedrig zu halten, ist es wünschenswert, sie an wenigen, leicht kontrollierbaren Stellen zu erheben.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Transdifferenzierung, etwa von Stammzellen wäre eine Dedifferenzierung hingegen wünschenswert.

de.wikipedia.org

Für den Staat und seinen Gemeinden bot diese Entwicklung eine wünschenswerte Möglichkeit zur Entlastung ihrer Fürsorgeverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Und die Erhöhung der Arbeitslosigkeit war mehr als wünschenswert, um die Arbeiterklasse insgesamt zu schwächen.

de.wikipedia.org

Eine völlige Entspannung für Auffrischung, Gesundheitszustand und Stimmung ist wünschenswert.

de.wikipedia.org

Da sich Schwermetalle im menschlichen Körper anreichern, ist eine geringere Aufnahme wünschenswert.

de.wikipedia.org

Politiker haben heute weniger als je zu fragen, was wünschenswert, als was erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist es jedoch wünschenswert, die Abtastpunkte weit entfernt voneinander zu halten, um eine möglichst repräsentative Abtastung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Zu ergänzen sind mindestens die Infobox und der Verlauf der Entwicklung dieses Betriebssystems, auch einige Einzelnachweise hinzuzufügen, wäre durchaus wünschenswert.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Neubaustrecke erfolgt auch eine weitgehende Entmischung, eine betrieblich wünschenswerte Trennung zwischen (schnellem) Personen- und (langsamen) Güterverkehr.

de.wikipedia.org