Tłumaczenia dla hasła „wąsy“ w polsko » niemiecki słowniku

sumiaste wąsy (wąsik) l.mn.

buschiger Schnurrbart r.m.

dorysować wąsy

Schnurrbart hinzuzeichnen

sumiaste wąsy

langer Schnurrbart r.m.

wąsy sarmackie

sarmatischer Schnauzbart r.m.

podgalać wąsy

den Schnurrbart stutzen

wąsy jęczmienia [lub pszenicy]

Gerstengrannen r.ż. l.mn. [o. Weizengrannen] r.ż. l.mn.

od zawsze nosił wąsy

er trug schon immer einen kleinen Schnauzbart

aktor miał odklejone wąsy

der [angeklebte] Schnurrbart r.m. des Schauspielers hatte sich gelöst

gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem przysł.

wenn das Wörtchen r.n. wenn nicht wäre

gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem przysł.

wenn das Wörtchen r.n. „wenn“ nicht wär, wär mein Vater r.m. Millionär r.m. przysł. pot.

gdyby ciocia [lub babcia] miała wąsy, toby był wujaszek [lub była dziadkiem] przysł.

wenn meine Tante r.ż. [o. Oma r.ż. ] Räder hätte, wäre sie ein Omnibus r.m. pot.

Tłumaczenia dla hasła „wąsy“ w niemiecko » polski słowniku

Schnurrhaare

wąsy r.m. l.mn.

Schnurrbart

wąsy r.m. l.mn.

Barthaar

wąsy r.m. l.mn.

Bart

wąsy r.m. l.mn.

Schnauzer

wielkie wąsy r.m. l.mn.

Heftstreifen

wąsy r.m. l.mn. skoroszytowe

buschiger Schnurrbart (dicht)

sumiaste wąsy

Gerste hat besonders lange, typische Grannen

jęczmień r.m. ma szczególnie długie, charakterystyczne wąsy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szlachta doby sarmatyzmu w większości bród nie nosiła, lecz preferowała wąsy, które stały się nieodzownym atrybutem rycerskiego oblicza.

pl.wikipedia.org

Ma komórkę, jest żółty, wiecznie zabiegany, ma wąsy, brązowe oczy i jest cwany.

pl.wikipedia.org

Nosi zakręcone wąsy i mówi swoistym ludowym dialektem.

pl.wikipedia.org

Obecne tzw. broda oraz wąsy, czyli czarne pasy na gardle oraz pomiędzy oczami nad woskówką.

pl.wikipedia.org

U winorośli wąsy pędowe powstają na zakończeniach osi pędu, po czym spychane są na bok przez kontynuujące wzrost odgałęzienie boczne.

pl.wikipedia.org

Jest oszołomiony i spogląda na sprzedawcę, który poprawia przyklejone wąsy.

pl.wikipedia.org

Mustoxydes: etymologia nieodkryta; gr. μυσταξ mustax, μυστακος mustakos „wąsy”, od μασταξ mastax, μαστακος mastakos „usta, szczęki”.

pl.wikipedia.org

Twarz zakrywała im maska z baraniego kożucha bądź też materiału z doczepioną brodą, której towarzyszyły wąsy z konopi.

pl.wikipedia.org

Jest wysoki, chudy i czarnowłosy, ma gęste wąsy, nosi okulary i biały kitel zarzucony na ubranie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieodpowiednie żywienie, pielęgnację i prowadzenie bardzo często teriery czarne borykają się również z kamieniem nazębnym, grzybicami (głównie broda, wąsy), zapaleniem ucha, zapaleniem spojówek.

pl.wikipedia.org