Tłumaczenia dla hasła „wędrówkę“ w niemiecko » polski słowniku

auf Wanderschaft sein

odbywać wędrówkę

eine Wanderung unternehmen [o. machen]

podjąć wędrówkę

auf Wanderschaft gehen

wybrać się na wędrówkę

auf die Walz gehen

iść na wędrowkę czeladniczą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odbywali oni długą wędrówkę, przebywając 2000 km tzw. szlakiem mormońskim.

pl.wikipedia.org

Po wyzdrowieniu kontynuował swoją wędrówkę odwiedzając wybitnych mnichów i pobierając ich nauki.

pl.wikipedia.org

Wędrówkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara odbywają hinduiści i buddyści, a w kierunku przeciwnym wędrują wyznawcy dźinizmu i tradycyjnej religii tybetańskiej bön.

pl.wikipedia.org

Gdy narybek wydostanie się spomiędzy żwiru, podejmuje pierwszą w życiu wędrówkę do najbliższego jeziora.

pl.wikipedia.org

Niestrudzeni kontynuują swą wędrówkę, by w końcu po przechytrzeniu przeciwnika móc dotrzeć do wolnej strefy.

pl.wikipedia.org

W powszechnym znaczeniu słowo „pielgrzym” oznacza osobę odbywającą wędrówkę do miejsca kultu, w znaczeniu biblijnym przez "pielgrzymowanie" rozumiane jest ziemskie życie człowieka wierzącego.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu 2 mm długości zaczynają wędrówkę w górę przez oskrzeliki, oskrzela, tchawicę do krtani, skąd odruchowo przełknięte, dostają się do żołądka i stąd do jelita.

pl.wikipedia.org

W końcu, wykorzystując silne prądy wznoszące powietrza, udaje mu się wzbić w przestworza i kontynuować wędrówkę.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na skargi wędkarzy, którzy wskazywali, że tama uniemożliwia rybom wędrówkę w górę rzeki na tarło, pododdział armii kanadyjskiej wysadził zaporę w powietrze.

pl.wikipedia.org

Około 2035–2050 roku półkula południowa ochłodzi się wystarczająco, aby umożliwiać intensywną resublimację gazów, które rozpoczną wędrówkę z półkuli północnej, objętej dniem polarnym.

pl.wikipedia.org