Tłumaczenia dla hasła „właściwością“ w niemiecko » polski słowniku

zuständigkeitshalber PR.

zgodnie z właściwością spec.

Gerichtsstand ist B.

właściwością miejscową jest B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1845 r. stwierdził, że diamagnetyzm jest powszechną właściwością materii, odkryty zaś przez niego paramagnetyzm – właściwością szczególną niektórych jej rodzajów.

pl.wikipedia.org

Action research (pol.: badanie w działaniu) – zbiór metod badawczych, których wspólną właściwością jest uznanie najwyższej kompetencji członków danej społeczności do rozumienia jej prawideł.

pl.wikipedia.org

Poczytalność jest właściwością zmienną, zależną od sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wolność nie jest właściwością zewnętrzną, lecz powstaje w ludzkiej świadomości, poprzez uświadomienie sobie jej posiadania przez jednostkę i w konsekwencji - społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Magnetyzacja (namagnesowanie) jest właściwością materiałów (m.in. magnesów), która opisuje pole magnetyczne wytwarzane przez materiał.

pl.wikipedia.org

Stąd posiadanie przez te organizmy chloroplastu jest ich właściwością.

pl.wikipedia.org

Ich dziwną właściwością było nieustanne przyskakiwanie i odskakiwanie od siebie, co uniemożliwiało przepłynięcie tamtędy statkiem.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym właściwością mogą mieć one zastosowanie wszędzie tam, gdzie wymagana jest odporność na działanie wysokiej temperatury oraz występują środowiska agresywne i korozyjne.

pl.wikipedia.org

Ważną właściwością macierzy reprezentujących operacje symetrii jest to, iż ich ślad (suma elementów leżących na przekątnej) pozostaje niezmienny podczas wykonywania przekształceń unitarnych i podobieństwa.

pl.wikipedia.org

Są właściwością tekstów literackich, rzadziej mowy potocznej jako pewne automatyzmy komunikacji (np. metafora potoczna).

pl.wikipedia.org