Tłumaczenia dla hasła „zabieg“ w polsko » niemiecki słowniku

zabieg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [zabjek] RZ. r.m.

1. zabieg MED.:

zabieg

Eingriff r.m.

zabieg przerwania ciąży

Schwangerschaftsabbruch r.m.

zabieg przerwania ciąży

Abtreibung r.ż.

2. zabieg (środek zaradczy):

zabieg

Maßnahme r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zabieg

zabieg elektrowstrząsowy

Elektroschockanwendung r.ż.

zabieg kosmetologiczny

dermatologisch-kosmetischer Eingriff r.m.

zabieg kręgarski

Wirbelbehandlung r.ż.

zabieg inseminacyjny

Insemination r.ż.

zabieg inhalacyjny

Inhalationsbehandlung r.ż.

zabieg inwazyjny

invasiver Eingriff r.m.

zabieg płatowy ANAT.

Lappenbehandlung r.ż.

zabieg endoskopowy

Endoskopeingriff r.m.

zabieg chirurgiczny

operativer Eingriff r.m.

męczący zabieg

anstrengender Eingriff r.m.

wykonać zabieg implantacji

eine Implantation durchführen

wykonać zabieg litotrypsji

eine Lithotrypsie durchführen

zabieg wszczepienia endoprotezy

Einpflanzung r.ż. einer Endoprothese

zabieg pod narkozą

Eingriff r.m. unter Narkose

zabieg przerwania ciąży

Schwangerschaftsabbruch r.m.

wykonać zabieg za pomocą kauteru

eine Kauterbehandlung durchführen

zabieg przeprowadzono z użyciem elektroskalpela

der Eingriff r.m. wurde mit einem Elektroskalpell durchgeführt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taki zabieg ma na celu zwiększenie czułości bez konieczności osłabiania konstrukcji blanku, dzięki czemu pozostaje on mocny i sztywny.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten powinno zacząć się od nacięcia krocza.

pl.wikipedia.org

Kolejne zabiegi depilacyjne należy powtarzać co 4–8 tygodni (zależnie od części ciała i cech indywidualnych), aż do uzyskania odpowiedniego efektu.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten jest bardzo prosty w wykonaniu, zakłada się opaski na zdrowy i sąsiadujący z nim urażony palec łącząc je na czas jego rekonwalescencji.

pl.wikipedia.org

Występuje u 1–2% wszystkich hospitalizowanych pacjentów i u 25% pacjentów wymagających intensywnych zabiegów medycznych.

pl.wikipedia.org

Odsetek powikłań krwotocznych sięga 5% operacji, nieszczelności zespoleń do 5,5%, a stenoz do 3% zabiegów.

pl.wikipedia.org

Zabieg trwa 10-15 minut i jest przeprowadzany przy znieczuleniu miejscowym.

pl.wikipedia.org

U pacjentów, u których nie ma przeciwwskazań do wykonania zabiegu, wykonuje się próbę laserową.

pl.wikipedia.org

W czasie podpisania nominacji na stanowisko dowódcy brygady przebywał w szpitalu po zabiegu trepanacji.

pl.wikipedia.org

W łagodnych przypadkach stosuje się zabieg plastyczny poszerzający ujście napletka.

pl.wikipedia.org