Tłumaczenia dla hasła „zachowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zachowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaxovaɲe] RZ. r.n.

1. zachowanie (postępowanie):

zachowanie

Verhalten r.n.

zachowanie

Betragen r.n.

przyzwoite zachowanie

anständiges Betragen

2. zachowanie (uchronienie):

zachowanie

Erhaltung r.ż.

zachowanie

Bewahrung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zachowanie

paradne zachowanie

drolliges Verhalten r.n.

gałgańskie zachowanie

schurkisches Benehmen r.n.

zachowanie perwersyjne

krankhaftes Verhalten r.n.

poufałe zachowanie

vertrauliches Verhalten r.n.

bezpretensjonalne zachowanie

unaufdringliches Verhalten r.n.

obcesowe zachowanie

dreistes Verhalten r.n.

profesjonalne zachowanie

professionelles Verhalten r.n.

zachowanie perseweracyjne

perseveratorisches Verhalten r.n.

pozerskie zachowanie

Posergehabe r.n. pej. pot.

tupeciarskie zachowanie

lümmelhaftes Benehmen r.n.

przyzwoite zachowanie

anständiges Betragen

dandysowate zachowanie

dandyhaftes Verhalten r.n. podn.

zachowanie rasistowskie

rassistisches Benehmen r.n.

farsowe zachowanie

karikaturhaftes Benehmen r.n.

sobkowskie zachowanie

selbstsüchtiges Verhalten r.n.

agresywne zachowanie

aggressives Benehmen r.n.

kretynowate zachowanie

schwachköpfiges Verhalten r.n.

burżujskie zachowanie

blasiertes Benehmen r.n.

flirciarskie zachowanie

flirtfreudiges Verhalten r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dbanie o zachowanie materialnego i duchowego dziedzictwa Śląska.

pl.wikipedia.org

Mimo wyglądu, który niczym nie przypomina dawnego założenia oraz złego stanu zdrowotnego, stare żywopłoty zasługują na zachowanie i wyeksponowanie.

pl.wikipedia.org

Teoria równowagi ogólnej – teoria wyjaśniająca zachowanie podaży, popytu i cen w całej gospodarce z kilkoma rynkami jednocześnie oddziałującymi na siebie.

pl.wikipedia.org

Samolot był używany do badań zachowania się maszyny przy lotach o niewielkiej prędkości.

pl.wikipedia.org

Sam zajmował się głównie florystyką, badał zachowanie roślin w zmienionych warunkach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Stosowana analiza zachowania może być z powodzeniem wykorzystywana w terapii, a także we wspieraniu prawidłowo przebiegającego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Po narastającej fali presji ze strony środowiska gejowskiego oraz swoich szefów przeprosił za swoje zachowanie.

pl.wikipedia.org

Łącznie z tym zachowaniem pojawiają się u niej aspekty typowej dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Kapitan i trener odpowiedzialni są za zachowanie i dyscyplinę całego swojego zespołu.

pl.wikipedia.org

Środowisko musi zostać tak przygotowane, aby wzbudzało operacje motywacyjne do uczonych zachowań.

pl.wikipedia.org