polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zachować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

zachować [zaxovatɕ]

zachować f. dk. od zachowywać

Zobacz też zachowywać

I . zachowywać <‑owuje; f. dk. zachować> [zaxovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

3. zachowywać (pozostawiać) behalten:

4. zachowywać zwykle cz. ndk. (przestrzegać czegoś):

5. zachowywać t. INF.:

II . zachowywać <‑owuje; f. dk. zachować> [zaxovɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zachowywać (postępować):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Rozmiar musi wiązać się z kształtem, stworzenie może zachować cechy pedomorficzne (dziecięce) w zaawansowanym kształcie ciała bądź wykazywać w swym wyglądzie rekapitulację, gdy zmiany kształtu ciała pozostaną w opóźnieniu.
pl.wikipedia.org
Nie potrafiły bowiem w trudnych momentach walki zachować prężności dowodzenia, a często podejmowały decyzje sprzeczne z podstawowymi zasadami walki.
pl.wikipedia.org
Podczas komponowania argumentacji autor wypowiedzi powinien zachować wyraźne ramy dowodzenia, wynikające z zasad logiki i dialektyki.
pl.wikipedia.org
Lek może upośledzać sprawność psychomotoryczną, dlatego należy zachować szczególną ostrożność prowadząc pojazdy i obsługując urządzenia mechaniczne w ruchu.
pl.wikipedia.org
Zdecydowano się jednak zachować historyczną siatkę ulic oraz podział parcelacyjny zabudowań.
pl.wikipedia.org
Przepisy cechowe skłaniały owdowiałe kobiety, chcące zachować firmę i status majątkowy, do poślubienia nowych mężów, także czeladników.
pl.wikipedia.org
Przy przyzywaniu powinno się zachować duży odstęp i zarazem twardo stać na nogach z odsłoniętym kapturem.
pl.wikipedia.org
Należy zachować ostrożność przy stosowaniu w zaburzeniach rytmu serca, a także w połączeniu z lekami przeciwzakrzepowymi oraz lekami obniżającymi ciśnienie.
pl.wikipedia.org
Pakiet retransmitowany w tym przypadku, to ostatni pakiet poprzedniej transmisji, więc nadawca musi zachować do retransmisji tylko jeden pakiet.
pl.wikipedia.org
Szproty lub anchois dokładnie odsączyć z oleju (olej można zachować, żeby później wykorzystać go do polania zapiekanki).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zachować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski