Tłumaczenia dla hasła „zaczął“ w polsko » niemiecki słowniku

zaczął szybko zdrowieć

er wurde schnell gesund

zaczął chuliganić z braku pracy

aus Mangel an Arbeit fing er an, zu randalieren

nerwy mu nie wytrzymały i zaczął krzyczeć

er konnte sich B. nicht mehr beherrschen und schrie los

zaczął wymieniać wszystkich, poczynając od kobiet

er begann alle aufzuzählen, bei den Frauen angefangen

ledwo zaczął chodzić do szkoły, a już rozrabia

kaum ist er in die Schule gekommen, macht er schon Ärger

dopadł chuligana i zaczął go tarzać w błocie

er bekam den Rowdy zu fassen und schleifte ihn durch den Schlamm

dosunął się do niej i zaczął szeptać jej coś na ucho

er näherte sich ihr und begann ihr etwas ins Ohr zu flüstern

Tłumaczenia dla hasła „zaczął“ w niemiecko » polski słowniku

der Redner begann zu schwimmen

prelegent r.m. zaczął się gubić

er hat angefangen! pot.

to on zaczął! pot.

er packte aus, dafür ließ man ihn laufen

zaczął mówić [lub sypać pot. ] , więc go puścili

er stach wie ein Verrückter auf sein Opfer ein

jak szalony zaczął zadawać swojej ofierze ciosy

es setzte ein Sturm auf die Kaufhäuser ein fig

zaczął się szturm na domy towarowe fig

er begann noch mal von vorne

[on] zaczął jeszcze raz od początku

er hat an dem Motorrad herumgeschnitzt, bis es seiner Persönlichkeit entspricht przykł.

majstrował przy swoim motocyklu, dopóki nie zaczął pasować do jego osobowości

die neue Saison in der ersten Bundesliga hat gerade erst begonnen SPORT przykł.

nowy sezon w pierwszej Bundeslidze dopiero co się zaczął

es war schön, als unser Kleiner anfing zu babbeln

to było wspaniałe, jak nasz mały r.m. zaczął gaworzyć pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po skończeniu kursów czeladniczych zaczął pracować jako mistrz krawiecki.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat przemysł na tych obszarach zaczął jednak spowalniać; w wyniku tego, duża część fabryk została zamknięta, przeniesiona w inne lokacje lub zredukowała działalność.

pl.wikipedia.org

Krótko po tym, jak o 08:38 zamknięto bramkę, samolot zaczął wytaczać się na miejsce kołowania.

pl.wikipedia.org

Nagle długopis zaczął sam z siebie się poruszać.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

Kiedy ludność królestwa zaczęła omijać trakty, zaczął wchodzić do wiosek i wywlekał ludzi z domów.

pl.wikipedia.org

Skończył szkołę podstawową i zaczął pracować w piekarni, a od 1917 w fabryce wyrobów metalowych.

pl.wikipedia.org

W koszykówkę zaczął grywać w szkole podstawowej, ale jako wieczny rezerwowy szybko się zniechęcił.

pl.wikipedia.org

Miały to być najważniejsze źródła jego inspiracji artystycznej i ideowej, gdy za parę lat zaczął działalność piosenkarską.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji, przeładowany samolot został oderwany od ziemi przez pilota zbyt wcześnie i zaczął przepadać z uwagi na zbyt małą prędkość.

pl.wikipedia.org