Tłumaczenia dla hasła „zagotowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zagotować [zagotovatɕ] f. dk., zagotowywać [zagotovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

zagotować

aufkochen

zagotować wodę na kawę

das Kaffeewasser kochen

II . zagotować [zagotovatɕ] f. dk., zagotowywać [zagotovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

1. zagotować (dojść do wrzenia):

zagotować

sieden

woda w czajniku się zagotowała

das Wasser r.n. im Kocher ist aufgekocht

2. zagotować przen. (zostać wyprowadzonym z równowagi):

zagotować

kochen przen.

zagotować

sieden przen.

wściekłość się we mnie zagotowała

die Wut r.ż. kochte in mir hoch

krew się w kimś zagotowała

das Blut r.n. kochte in jdm