Tłumaczenia dla hasła „zagrodzić“ w polsko » niemiecki słowniku

zagrodzić [zagrodʑitɕ]

zagrodzić f. dk. od zagradzać

Zobacz też zagradzać

I . zagradzać <‑dza; f. dk. zagrodzić> [zagradzatɕ] CZ. cz. przech.

1. zagradzać (utrudniać przejście):

zagradzać

[den Weg] versperren

2. zagradzać (ogradzać):

zagradzać

einzäunen

zagradzać

umzäunen

II . zagradzać <‑dza; f. dk. zagrodzić> [zagradzatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zagradzać (otoczyć płotem):

zagradzać

sich B. umzäunen

zagradzać się od wschodu

sich B. im Osten abzäunen

2. zagradzać (utrudniać przejście):

zagradzać

sich B. versperren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maszerującym uczniom drogę zagrodziła jednak policja, która zaczęła strzelać do demonstrujących.

pl.wikipedia.org

Na podstawie osobistej obserwacji pola walki i nadesłanych meldunków, dowódca dywizji ocenił, iż nieprzyjaciel z obu skrzydeł usiłuje zagrodzić drogę odejścia dywizji.

pl.wikipedia.org

W ten sposób miała zagrodzić drogę przeciwnikowi w razie próby przedarcia się do stolicy.

pl.wikipedia.org

Ibelin został więc wybudowany, żeby ograniczyć te ataki i zagrodzić drogę wrogim wojskom.

pl.wikipedia.org

Obszar ten zagrodził żerdziami i zasiał na nim żyto.

pl.wikipedia.org

Afgańczycy zagrodzili jej drogę barykadą z drzew i krzewów, jednak ostrzał artylerii zmusił ich do porzucenia stanowisk.

pl.wikipedia.org

Według niego chrześcijaństwo istnieje po to, aby zagrodzić drogę prokreacji, oznacza: zatrzymajcie się.

pl.wikipedia.org