Tłumaczenia dla hasła „zakorzeniona“ w polsko » niemiecki słowniku

głęboko zakorzeniona nienawiść

tief eingewurzelter Hass r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Praktyka ta jest zakorzeniona w nierówności płci, próbach kontrolowania seksualności kobiet oraz ideach dotyczących czystości, skromności i piękna.

pl.wikipedia.org

Pustelnia etymologicznie pochodzi z języka rosyjskiego, gdzie jest zakorzeniona religijnie i oznacza pustynię, miejsce pustynne.

pl.wikipedia.org

Bronią się także przed indywidualistyczną krytyką wymierzoną w anarchizm społeczny, twierdząc, że „znaczna część tego sprzeciwu jest zakorzeniona w nieporozumieniach i czasami wręcz przekłamaniach”.

pl.wikipedia.org

Egzegeza w midraszu hagadycznym jest swobodniejsza, jest zakorzeniona w tradycji, ale też otwarta na sprawy bieżące życia społeczności.

pl.wikipedia.org