Tłumaczenia dla hasła „zakończyły“ w polsko » niemiecki słowniku

ferie się zakończyły

die Ferien l.mn. sind zu Ende

Tłumaczenia dla hasła „zakończyły“ w niemiecko » polski słowniku

die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig

drużyny zakończyły mecz wynikiem 0:1

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1994 prowadził prace nad urządzeniem, które pozwalałoby paraplegikom poruszać się, w ich efekcie w 1997 prace konstrukcyjne zakończyły się sukcesem.

pl.wikipedia.org

Zakończyły się one ustępstwami rządu wobec katolickich partyzantów, którzy żądali większej wolności religijnej.

pl.wikipedia.org

Obie walki zakończyły się jednogłośną decyzją na punkty.

pl.wikipedia.org

Rozmowy pomiędzy władzami województwa a prywatną firmą lotniczą na temat uruchomienia regularnych połączeń zakończyły się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Argumenty te zostały odrzucone przez hierarchię rosyjską i negocjacje zakończyły się odmową nadania autokefalii.

pl.wikipedia.org

Dwa główne ugrupowania nowego parlamentu zaliczane są do sił proeuropejskich, wybory mimo wcześniejszych sondaży zakończyły się klęską eurosceptyków.

pl.wikipedia.org

Z podobnym skutkiem zakończyły się marsze 30 i 31 lipca, gdy kilkusetosobowe grupy zostały rozproszone przez tłumy białych, skandujących rasistowskie hasła.

pl.wikipedia.org

Oba przedsięwzięcia zakończyły się niepowodzeniem, co wpędziło filozofa w jeszcze większe długi i wpłynęły na spadek jego morali.

pl.wikipedia.org

Tego typu wybryki zakończyły się gdy podczas jednego ze spotkań zgubił odznakę.

pl.wikipedia.org

Także dwie kolejne wyprawy (w 613 i 614), zorganizowane mimo narastającego w kraju oporu i chaosu, zakończyły się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org