Tłumaczenia dla hasła „zakreślać“ w polsko » niemiecki słowniku

zakreślać <‑la> [zakreɕlatɕ], zakreślić [zakreɕlitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (oznaczać)

zakreślać

anzeichnen

zakreślać

anmerken

zakreślać fragment tekstu

anstreichen

Przykładowe zdania ze słowem zakreślać

zakreślać [lub zataczać] szerokie kręgi

weite Kreise ziehen

zataczać [lub zakreślać] koło

einen Kreis beschreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skojarzenie tych ruchów powoduje, że każde ziarno pilnika zakreśla linię śrubową.

pl.wikipedia.org

Pomiarów uznanych za zakłócone nie uwzględnia się przy interpretacji krzywej termicznej (na karcie obserwacji te punkty oznaczające temperaturę zakreśla się w kółeczko).

pl.wikipedia.org

Ustalony punkt okręgu toczącego się bez poślizgu po prostej, zakreśla krzywą, zwaną cykloidą.

pl.wikipedia.org

Oś globu, „chwiejąc się” podczas wykonywania ruchu obrotowego, zakreśla cyklicznie pełen okrąg – podobnie do wirującego krzywo bąka.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia sporządzany na podstawie dowodów zebranych w tym postępowaniu zakreśla granice podmiotowe i przedmiotowe rozprawy sądowej.

pl.wikipedia.org

Malarze, widząc rosnącą popularność abstrakcyjnego ekspresjonizmu, rozwinęli bezosobowe malarstwo jednak w przeciwieństwie do jego form, zakreślali powierzchnie płótna, wypełniając je kolorami, charakteryzującymi się ostrością i jasnością.

pl.wikipedia.org

Wyborca zakreślał (stawiał krzyżyk) przy nazwisku preferowanego kandydata.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia te nie stanowią granic prawa własności, które zakreśla obowiązujące ustawodawstwo.

pl.wikipedia.org

Epicykloida – krzywa, jaką zakreśla ustalony punkt okręgu toczącego się bez poślizgu na zewnątrz innego, nieruchomego okręgu.

pl.wikipedia.org

Tak więc sława festiwalu zakreśla coraz szersze kręgi.

pl.wikipedia.org