Tłumaczenia dla hasła „zakładzie“ w niemiecko » polski słowniku

Pflegekraft

opiekun(ka) r.m. (r.ż.) [w zakładzie opiekuńczym]

Betriebszugehörigkeit

staż r.m. pracy w zakładzie [lub przedsiębiorstwie]

der Betrieb wird bestreikt

w zakładzie jest strajk r.m.

Anstaltsunterbringung

umieszczenie r.n. w zakładzie

Betriebsdiebstahl

kradzież r.ż. popełniona w zakładzie pracy

betriebliche Fortbildung

doskonalenie zawodowe w zakładzie pracy

das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb

w zakładzie trwa tymczasowo próbna produkcja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczeń uczęszczający do szkoły odbywa jednocześnie praktykę zawodową w zakładzie kominiarskim, gdzie zdobywa niezbędne umiejętności do przygotowania do egzaminu czeladniczego.

pl.wikipedia.org

W latach 30. w zakładzie doszło do masowych strajków załogi (1934, 1937) na tle żądań płacowych i socjalnych.

pl.wikipedia.org

Dzięki podjętym działaniom profilaktycznym zmniejszył wypadkowość w zakładzie o 40–50%.

pl.wikipedia.org

W latach 1885-1910 w zakładzie zbudowano 12 parowców rzecznych o różnych napędach (bocznokołowce, tylnokołowce i śrubowe).

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu w zakładzie pozostało tylko około 300 szwaczek i krawcowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto w zakładzie pracowali strzykacze (będący jednocześnie karmicielami wszy zarażonych tyfusem) i preparatorzy, którzy pracowali w trybie 8-godzinnym.

pl.wikipedia.org

Z powodu raka trzustki zostaje ona umieszczona w prywatnym zakładzie opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

W przedsiębiorstwie od 1968 roku funkcjonowała 40-osobowa dęta orkiestra górnicza, która uświetniała ważne uroczystości w zakładzie, mieście i regionie.

pl.wikipedia.org

Głównym asortymentem produkowanym w zakładzie są łożyska toczne i ich elementy (wyroby i półfabrykaty po kuciu i prasowaniu).

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy pracowali w rolnictwie, przy wydobyciu i przeróbce kamienia, w lokalnym zakładzie tkackim i innych miejscach.

pl.wikipedia.org