Tłumaczenia dla hasła „zakłócanie“ w polsko » niemiecki słowniku

za pijaństwo/zabójstwo/zakłócanie spokoju/kradzież

wegen Trunkenheit/Mord[es]/Ruhestörung/Diebstahl[s]

Tłumaczenia dla hasła „zakłócanie“ w niemiecko » polski słowniku

Ordnungshaft

areszt r.m. za zakłócanie porządku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eksperyment przerywania – jedna ze strategii badawczych, której zadaniem było uprawomocnienie założeń etnometodologii, polegająca na łamaniu reguł konwersacji poprzez celowe zakłócanie toku interakcji.

pl.wikipedia.org

Jamie oskarżony został o zakłócanie porządku, pobicie policjantów oraz nieproszony wstęp na teren kasyna.

pl.wikipedia.org

W 1996 skazany na 3 lata reedukacji przez pracę za zakłócanie porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Był 2 razy aresztowany za zakłócanie porządku publicznego, jak również musiał nosić zielony kombinezon, aby chronić się przed śliną.

pl.wikipedia.org

Jako powód planowanych sankcji podała „zakłócanie procesu pokojowego i pojednania narodowego” oraz nieuznawanie władzy „demokratycznie wybranego prezydenta”.

pl.wikipedia.org

System umożliwiał otwieranie maszyn, rozkodowywanie elektronicznych zabezpieczeń, zakłócanie pracy monitoringu etc.

pl.wikipedia.org

Dostępne wyniki badań nie pozwalają na potwierdzenie hipotezy o wpływie lewonorgestrelu na zakłócanie implantacji lub zaburzenie receptywności endometrium.

pl.wikipedia.org

Do takich zalicza się m.in. pukanie w blank palcem, podrygiwanie szczytówka, nierównomierne skręcanie żyłki kołowrotkiem, zakłócanie zwijania żyłki i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona działania bojowe: rozpoznanie radioelektroniczne, zakłócanie środków przeciwnika, maskowanie i dezinformację radiową, ochronę środków własnych przed zakłóceniami oraz podobne działania.

pl.wikipedia.org

Do głównych zagrożeń dla gatunku należy wybieranie jaj i piskląt z przeznaczeniem na rynek sokolniczy, oraz nielegalne polowania, w mniejszym stopniu także zakłócanie lęgów przez turystów.

pl.wikipedia.org