Tłumaczenia dla hasła „zamierzał“ w polsko » niemiecki słowniku

odpowiedział inaczej, aniżeli zamierzał

er hat geantwortet anders als geplant

zrobił dokładnie odwrotnie, niż zamierzał

er hat es genau umgekehrt gemacht, als er es vorhatte

mówiono, jakoby zamierzał podać się do dymisji

man sagte, dass er [angeblich] zurücktreten wollte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kwietniu 2004 zamierzał wziąć udział w wyborach prezydenckich.

pl.wikipedia.org

Zamierzał nieskończenie przemierzać przestworza wraz ze swoimi idolami.

pl.wikipedia.org

Zamierzał zainwestować w region i otworzyć tam tematyczny park rozrywki.

pl.wikipedia.org

Daniel zamierzał rozpocząć wojnę z Mongołami, jednak to oni pierwsi zaatakowali.

pl.wikipedia.org

Początkowo zamierzał wyruszyć na południe 15 października, ale został powstrzymany na kilka kolejnych dni przez złe warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org

Ten jednak nie zamierzał rezygnować i na 14. etapie zaatakował z grupy lidera.

pl.wikipedia.org

Obok długich periodów potrafił, gdy zamierzał osiągnąć inny efekt stylistyczny, posługiwać się zdaniami krótkimi, pełnymi niespodziewanych puent.

pl.wikipedia.org

Zola zamierzał przedstawić w powieści ostateczną utopię – uniwersalną, opartą na pokoju republikę.

pl.wikipedia.org

Przejęty znikomością tego świata zamierzał w ciszy klasztornej dokończyć życia.

pl.wikipedia.org

Sztuka ta nie powiodła mu się, ale Hiszpan nie zamierzał czekać na ostatnie metry.

pl.wikipedia.org