Tłumaczenia dla hasła „zamknięty“ w polsko » niemiecki słowniku

zamknięty [zamkɲentɨ] PRZYM.

1. zamknięty (niedostępny):

zamknięty pokój, sala

verschlossen

zamknięty system

geschlossen

pokaz zamknięty

geschlossene Vorführung r.ż.

zamknięty na klucz

zugeschlossen

zamknięty na klucz

abgeschlossen

„zamknięte”

„geschlossen“

przy drzwiach zamkniętych

hinter verschlossenen Türen

przy drzwiach zamkniętych

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

z zamkniętymi oczami

mit geschlossenen Augen

2. zamknięty podn. (skryty):

zamknięty w sobie

verschlossen

zamknięty w sobie

in sich B. gekehrt

Przykładowe zdania ze słowem zamknięty

pokaz zamknięty

geschlossene Vorführung r.ż.

oddział zamknięty

geschlossene Abteilung

[zamknięty] od środka

von innen [abgeschlossen]

otwarty/zamknięty konkurs

offener/geschlossener Wettbewerb

zamknięty na klucz

zugeschlossen

zamknięty w sobie

verschlossen

obwód otwarty/zamknięty

offener/geschlossener Kreis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trójnawowa bazylika z potrójną nawą poprzeczną i krótkim, pięcionawowym prezbiterium zamknięta jest w części wschodniej obejściem, do którego przylega pięć kaplic.

pl.wikipedia.org

Straty energii pola magnetycznego powodowane są tym, że linie pola magnetycznego nie mogą być dokładnie zamknięte w magnetowodzie, ponieważ nie istnieją izolatory magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Ścisłą kontrolą objęto całą strefę nadgraniczną, zamknięte zostały szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Atrium jest to zamknięta przestrzeń, niekoniecznie wyrównana w pionie, przechodząca przez dwie lub więcej kondygnacji w obiekcie budowlanym.

pl.wikipedia.org

Postać porusza się po zamkniętych lokacjach które są ze sobą połączone.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwracają oczy, ani otwarte, ani zamknięte, potęgujące wrażenie osamotnienia.

pl.wikipedia.org

Dom jest zamknięty, ale nadaje się do zamieszkania - prawdopodobnie jest używany przez członków rodziny właściciela wyspy, którzy czasami odwiedzają wyspę.

pl.wikipedia.org

Posiada jednoprzestrzenną, kwadratową niemal nawę i nieco węższe, zamknięte trójboczne prezbiterium, do którego po stronie północnej przylega niewielka zakrystia.

pl.wikipedia.org

Łącznie strefy zamkniętego dostępu dla ludzi objęły obszar ponad 4769 km².

pl.wikipedia.org

Największej modernizacji dokonano w 1997 roku, gdy stadion był całkowicie zamknięty.

pl.wikipedia.org