Tłumaczenia dla hasła „zaopatrywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zaopatrywać <‑ruje; f. dk. zaopatrzyć> [zaopatrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zaopatrywać (dostarczać):

zaopatrywać

versorgen

zaopatrywać

beliefern

zaopatrywać kogoś w żywność/paliwo

jdn mit Lebensmitteln/Treibstoff versorgen

2. zaopatrywać (wyposażać):

zaopatrywać

ausstatten

zaopatrywać

ausrüsten

zaopatrywać

versehen

zaopatrywać we wstęp/w komentarz/pieczęć/podpis

mit Einleitung/Kommentar/Siegel/Unterschrift versehen

II . zaopatrywać <‑ruje; f. dk. zaopatrzyć> [zaopatrɨvatɕ] CZ. cz. zwr. podn. (kupić, gromadzić)

zaopatrywać

sich B. versorgen [o. eindecken]

zaopatrywać

besorgen

zaopatrywać

beziehen

zaopatrywać się w narzędzia/chleb

sich mit Werkzeug/Brot versorgen

Przykładowe zdania ze słowem zaopatrywać

zaopatrywać się w miejscowej faktorii

sich B. in der örtlichen Faktorei eindecken

zaopatrywać kogoś w żywność/paliwo

jdn mit Lebensmitteln/Treibstoff versorgen

zaopatrywać się w narzędzia/chleb

sich mit Werkzeug/Brot versorgen

zaopatrywać we wstęp/w komentarz/pieczęć/podpis

mit Einleitung/Kommentar/Siegel/Unterschrift versehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ludność gminy zaopatruje się w wodę z dwóch ujęć składających się z 3 studni.

pl.wikipedia.org

Tętnica ta zaopatruje prostownik długi palucha w krew tętniczą.

pl.wikipedia.org

W czasach kolei parowej służyła do napełnienia wodą parowozów oraz zaopatrywała w wodę pobliskie budynki.

pl.wikipedia.org

Zamieszkali tu tkacze lnu zaopatrywali kolegium w płótno.

pl.wikipedia.org

Część grzbietowo-przyśrodkowa zaopatruje mięśnie odbytu, a brzuszno-boczna zwieracz cewki.

pl.wikipedia.org

Jego właściciel, zarazem właściciel kamienicy, zaopatruje mieszkańców w mięso.

pl.wikipedia.org

Gałąź zębodołowa górna środkowa zwykle jest pojedyncza, zaopatruje zęby przedtrzonowe i ich dziąsła od strony policzkowej.

pl.wikipedia.org

C5 – zaopatruje pas skóry z przodu wzdłuż całej długości kończyny górnej.

pl.wikipedia.org

Polował tam na dzikie ptactwo i zaopatrywał się w mięso owiec.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zaopatrywało w sól 80% stanów.

pl.wikipedia.org