Tłumaczenia dla hasła „zaowocowało“ w polsko » niemiecki słowniku

drzewo zaowocowało

der Baum r.m. trug Früchte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego dążenie do wdrożenia określania dochodowości gospodarstw rolnych poprzez prowadzenie rachunkowości rolnej zaowocowało powstaniem nowej dziedziny nauki jaką jest agroekonometria.

pl.wikipedia.org

Udało mu się to w 1925, ale zaowocowało deflacją, bezrobociem i wielkimi strajkami górników w 1926.

pl.wikipedia.org

Zaowocowało to doprowadzoną do perfekcji biurokracją oraz marginalizacją społeczeństwa w państwie.

pl.wikipedia.org

Był wówczas wyróżniającym się piłkarzem turnieju, co zaowocowało potem podpisaniem profesjonalnego kontraktu w lidze salwadorskiej.

pl.wikipedia.org

Takie podejście zaowocowało sukcesami na „łańcuchówkach” – projektach formujących kilka rozłącznych dróg wspinaczkowych w spójną, sensowną całość w obrębie pojedynczej akcji górskiej.

pl.wikipedia.org

Spotkanie thrashowców, pop punkowców i metalcore'owców zaowocowało muzyką, która najłatwiej scharakteryzować terminem stoner rock, z wpływami macierzystych grup muzyków.

pl.wikipedia.org

W latach 2000-2003 nadruk produkowany był przez różne firmy odzieżowe, co zaowocowało różnorodnością odcieni.

pl.wikipedia.org

Jako dorosły artysta przeżył duchowe nawrócenie, co zaowocowało głęboko religijnymi pracami.

pl.wikipedia.org

To z kolei zaowocowało chęcią przeprowadzenia badań z dziedziny psychofizyki, które dotyczyłyby związku między tym, co psychiczne, a tym co fizyczne.

pl.wikipedia.org

Jego rząd prowadził program budowy tam wodnych oraz rozwoju systemu irygacyjnego, co zaowocowało zwiększeniem areału ziemi pod uprawę oraz potroiło ilość wytwarzanej energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org