Tłumaczenia dla hasła „zapewnienia“ w polsko » niemiecki słowniku

złożenie zapewnienia z mocą przyrzeczenia PR.

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

Tłumaczenia dla hasła „zapewnienia“ w niemiecko » polski słowniku

Beschwichtigungsformel

słowa ntpl zapewnienia

gewährbar

możliwy do zapewnienia

Verkehrssicherungspflicht r.ż. PR.

obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa ruchu r.m.

Qualitätstechnik

system r.m. zapewnienia jakości

Hilfe zum Lebensunterhalt

pomoc r.ż. dla zapewnienia bytu [lub niezbędnego utrzymania]

zur Sicherung meiner Existenz

dla zapewnienia mojej egzystencji

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung PR.

złożenie zapewnienia z mocą przyrzeczenia

zur Gewährleistung einer wirksamen Dichtheitskontrolle przykł.

w celu zapewnienia skutecznej kontroli szczelności

Offenbarungstermin

termin r.m. złożenia zapewnienia z mocą przyrzeczenia

zur Schonung der Betroffenen/ihrer Gefühle

dla zapewnienia ochrony osobom tym dotkniętym/ich uczuć

es müssen dringend Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden

natychmiast należy podjąć kroki zmierzające do zapewnienia bezpieczeństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Platon (ok. 427–ok. 347 p.n.e.) był zwolennikiem zapewnienia szczególnego rodzaju edukacji intelektualnie uzdolnionym młodym kobietom i mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Intubacja – umieszczenie plastikowej rurki, zwanej rurką intubacyjną, w tchawicy pacjenta w celu zapewnienia drożności dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Bardziej skomplikowane są konstrukcje muf dla kabli z czynnikiem izolującym w postaci np. oleju - gdzie oprócz zapewnienia połączenia elektrycznego zamknięty musi być przepływ oleju.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia niskiej ceny i przystępnej formy, producent okroił wyposażenie standardowe do minimum.

pl.wikipedia.org

Służy on tylko do zapewnienia zgodności z aplikacjami 16-bitowymi (tylko wersje 32-bitowe tych systemów) i najstarszymi aplikacjami 32-bitowymi.

pl.wikipedia.org

Suma kontrolna (ang. checksum) – liczba uzyskana według specjalnego algorytmu służąca do zapewnienia integralności danych.

pl.wikipedia.org

Ośrodki pracują razem w celu zapewnienia konsumentom informacji na temat transgranicznych zakupów towarów i usług.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że wymaganie stawiane inżynierom wentylacji, klimatyzacji i ogrzewnictwa, zapewnienia poczucia komfortu cieplnego w pomieszczeniu jest niemożliwe do zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe do hoganów zawsze skierowane są na wschód – dla powitania wschodzącego słońca dla zapewnienia domowi bogactwa i szczęścia.

pl.wikipedia.org

Z powodu konieczności zapewnienia ciągłego nadmuchu powietrza na wirnik nośny, wiatrakowiec – w odróżnieniu od innych wiropłatów – nie może wykonywać zawisu.

pl.wikipedia.org