Tłumaczenia dla hasła „zapotrzebowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zapotrzebowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zapotʃebovaɲe] RZ. r.n.

1. zapotrzebowanie bez l.mn. (potrzeba posiadania czegoś):

zapotrzebowanie

Bedarf r.m.

zapotrzebowanie na pamięć INF.

Speicherbedarf r.m.

2. zapotrzebowanie bez l.mn. (popyt):

zapotrzebowanie

Nachfrage r.ż.

zapotrzebowanie na coś

Nachfrage nach etw

3. zapotrzebowanie (zamówienie):

zapotrzebowanie

Anforderung r.ż.

zapotrzebowanie

Bestellung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zapotrzebowanie

zapotrzebowanie na pamięć INF.

Speicherbedarf r.m.

zapotrzebowanie na coś

Nachfrage nach etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstały one ze względu na duże zapotrzebowanie na mieszkania.

pl.wikipedia.org

Czas trwania kursu ulegał zmianie i wraz z postępem wojny był uzależniony od sytuacji na froncie oraz zapotrzebowania.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze współczesną wiedzą dieta tego rodzaju jest szkodliwa, zwłaszcza dla osób wykazujących zwiększone zapotrzebowanie na składniki odżywcze (wykonujących ciężką pracę, chorych, rekonwalescentów).

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jest ograniczone zapotrzebowanie na wyroby rymarskie.

pl.wikipedia.org

Przy wzrastającym zapotrzebowaniu na te wyroby produkcja takich ilości specyfików wymagałaby wycinania setek hektarów zarośli kosodrzewinowych i setek coraz rzadszych limb.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie na te produkty rozwinęło rynek wewnętrzny i spowodowało szybkie wzbogacanie się miejscowej ludności i wzrost jej liczby.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych miesięcy i lat zapotrzebowanie na kobiece jednostki nadzorczyń w obozach zwiększało się.

pl.wikipedia.org

Ta pasywna technologia zmniejsza bezpośrednio zużycie energii przez zastąpienie sztucznego oświetlenia, a pośrednio redukując zapotrzebowanie na sztuczną klimatyzację.

pl.wikipedia.org

Alternatywną dla magazynowania energii elektrycznej jest przesyłanie jej do rejonów, gdzie jest na nią zapotrzebowanie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zapotrzebowanie na energię dla instalacji klimatyzacyjnych jest większe niż w innych typach budynków.

pl.wikipedia.org